| La tâche consistant à garantir les droits de l'enfant en Afrique demeurait la plus difficile dont l'UNICEF était chargée. | UN | وشددت على أن مهمة ضمان حقوق الطفل في أفريقيا ما زالت أشق ولاية تضطلع بها اليونيسيف. |
| La tâche consistant à garantir les droits de l'enfant en Afrique demeurait la plus difficile dont l'UNICEF était chargée. | UN | وشددت على أن مهمة ضمان حقوق الطفل في أفريقيا ما زالت أشق ولاية تضطلع بها اليونيسيف. |
| Point 10 Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral | UN | البند 10 كفالة حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي |
| Coopération au programme en Afrique - assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique | UN | التعاون البرنامجي في افريقيا وكفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا |
| Le Directeur exécutif adjoint (programmes) a présenté les rapports sur les moyens d'assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique et sur l'Initiative de Bamako. | UN | وقدم نائب المدير التنفيذي للبرامج التقريرين المتعلقين بكفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا ومبادرة باماكو. |
| Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique | UN | ضمان بقاء الطفل، وحمايته ونمائه في افريقيا |
| L'UNICEF continuera d'encourager et d'aider les pays à mettre en oeuvre la Convention relative aux droits de l'enfant en Afrique. | UN | وستستمر اليونيسيف في الدعوة إلى قيام البلدان بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في افريقيا ومساعدتها على ذلك. |
| Le Conseil d'administration examine tous les deux ans les progrès réalisés en matière de respect des droits de l'enfant en Afrique. | UN | ينظر المجلس التنفيذي سنويا في التقدّم المحرز في كفالة حقوق الطفل في أفريقيا. |
| — Les initiatives de défense des droits de l'enfant en Afrique : le cas du Bénin, | UN | مارس ٢٩٩١: - مبادرات الدفاع عن حقوق الطفل في أفريقيا: حالة بنن. |
| Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral | UN | حاء - ضمان حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي |
| 10. Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral | UN | 10 - كفالة حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي |
| Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral | UN | حاء - ضمان حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي |
| C. Les droits de l'enfant en Afrique 260 - 272 63 | UN | جيم - كفالة حقوق الطفل في أفريقيا |
| E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique 336 - 352 77 | UN | كفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا |
| 1993/4. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique | UN | ١٩٩٣/٤ - ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا |
| E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique | UN | هاء - ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا |
| Une délégation a indiqué qu'un spécialiste des questions de santé de la capitale de son pays axerait son intervention sur la survie et le développement de l'enfant en Afrique et sur le Sommet mondial pour les enfants, et que les autres points du groupe feraient l'objet d'une intervention distincte. | UN | وبيﱠن أحد الوفود أن خبيرا اخصائيا بالصحة من عاصمة بلده سيركز على بقاء الطفل ونمائه في افريقيا وعلى مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، في حين ستجري مناقشة البنود اﻷخرى من المجموعة في بيان مستقل. |
| E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique | UN | هاء - كفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا |
| E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique 54 - 65 16 | UN | هاء - ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا |
| Promotion des droits de l'enfant en Afrique | UN | ضمان حقوق الطفل في افريقيا |
| Je demande à tous les États d'appuyer l'Initiative spéciale du système des Nations Unies en vue de renforcer le développement dans ce continent. Des mesures sérieuses visant à fournir aux peuples d'Afrique les biens de première nécessité seraient un premier pas sur la voie du respect des droits de l'enfant en Afrique et dans le monde dans son ensemble. | UN | وأدعو كافة الدول لتأييد مبادرة اﻷمم المتحدة لدعم التنمية في افريقيا حيث أن اتخاذ خطوات جادة لتوفير الحاجات اﻷساسية لهذه القارة سيكون الخطوة اﻷولى على طريق احترام حقوق الطفل في افريقيا وفي العالم بأسره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 