"'enfant sur les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطفل عن

1992/262 Rapport du Comité des droits de 20 juillet 1992 VII.B l'enfant sur les travaux de sa
تقرير لجنة حقوق الطفل عن أعمال دورتها اﻷولي

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها اﻷولي

6. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa troisième session9 et des recommandations qu'il contient au sujet de la situation des enfants touchés par des conflits armés;
٦ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الثالثة والتوصيات الواردة فيه بشأن حالة اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة؛

Les délibérations de ce comité sont reprises dans le rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa dixième session (CRC/C/46).
وترد المداولات المتعلقة بهذا الاجتماع في تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها العاشرة (CRC/C/46).

d) Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa cinquante-troisième session ;
(د) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الطفل عن دورتها الثالثة والخمسين()؛

a) Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa cinquante-troisième session (A/65/41);
(أ) تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الثالثة والخمسين (A/65/41)؛

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions1
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين(1)

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (résolution 44/25 de l'Assemblée générale, annexe)
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (قرار الجمعية العامة 44/25، المرفق)()

d) Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa cinquante-troisième session ;
(د) تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الثالثة والخمسين()؛

40. Le Comité engage l'État partie à mettre en œuvre un plan national global d'éducation pour tous, comme le prescrit le paragraphe 16 du Cadre d'action de Dakar, en tenant compte des Observations générales nos 11 et 13 du Comité, ainsi que de l'Observation générale no 1 du Comité des droits de l'enfant sur les buts de l'éducation.
40- وتحث اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ خطة وطنية شاملة للتعليم للجميع، بمقتضى الفقرة 16 من إطار داكار للعمل، مع مراعاة التعليقين العامين للجنة رقم 11 و13، وكذلك التعليق العام رقم 1 للجنة حقوق الطفل عن أهداف التعليم.

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de ses cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions (résolution 44/25 de l'Assemblée générale, annexe)
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين (قرار الجمعية العامة 44/25، المرفق)()

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (Genève, 11-29 janvier et 24 mai-11 juin 2010) (résolution 44/25 de l'Assemblée générale, annexe, art. 44, par. 5)3
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتيها الثالثة والخمسين (جنيف، 11-29 كانون الثاني/يناير 2010) والرابعة والخمسين (جنيف، 24 أيار/مايو - 11 حزيران/يونيه 2010) (قرار الجمعية العامة 44/25، المرفق، المادة 44، الفقرة 5)(13)

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de ses cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions (résolution 44/25 de l'Assemblée générale, annexe, art. 44, par. 5)1
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين (قرار الجمعية العامة 44/25، المرفق، المادة 44، الفقرة 5)(1)

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (Genève, 11-29 janvier 2010 et 24 mai-11 juin 2010) (résolution 44/25de l'Assemblée générale, annexe, art. 44, par. 5)1
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتيها الثالثة والخمسين (جنيف، 11-29 كانون الثاني/يناير 2010) والرابعة والخمسين (جنيف، 24 أيار/مايو - 11 حزيران/يونيه 2010) (قرار الجمعية العامة 44/25، المرفق، المادة 44، الفقرة 5)(1)

9. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa huitième session Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément no 41 (A/50/41).
٩ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الثامنة)٧( والتوصيات الواردة فيه بشأن حالة اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة؛

65. A la 32e séance plénière (20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa première session " , recommandé par le Comité (E/1992/103, par. 73, projet de décision XXXVIII).
٥٦ - في الجلسة العامة ٢٣ المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها اﻷولي " ، الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l03، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر الثامن والثلاثون(.

À sa 46e séance, le 23 juillet, sur la proposition du Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice) et conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale, le Conseil a pris note du rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (E/2010/89) et du rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa cinquante-troisième session (A/65/41).
290 - أحاط المجلس علما في جلسته 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، بناء على مقترح نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبوروان (موريشيوس)، ووفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488، بتقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان (E/2010/89) وبتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الثالثة والخمسين (A/65/411).

Le Conseil sera également saisi du rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (Genève, 11-29 janvier et 24 mai-11 juin 2010) (résolution 44/25 de l'Assemblée générale, annexe, art. 44, par. 5).
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (جنيف، 11-29 كانون الثاني/يناير، و 24 أيار/مايو - 11 حزيران/يونيه 2010) (قرار الجمعية العامة 44/25، المرفق، المادة 44، الفقرة 5)