| Economies ou annulations au titre d'engagements d'exercices | UN | الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة، أو من إلغائها |
| Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها |
| Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds. | UN | الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق. |
| Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها |
| Économies sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات من تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة |
| Économies réalisées lors du règlement d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات في تصفية التزامات السنوات السابقة |
| Variation - économies réalisées sur des engagements d'exercices antérieurs | UN | حركة الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة |
| Prend note avec préoccupation de l'importance du montant des engagements d'exercices antérieurs annulés dans certaines missions et demande à nouveau au Secrétaire général d'exercer un contrôle plus efficace sur les engagements [par. 15]. | UN | تلاحظ مع القلق، ضخامة مبلغ الالتزامات للفترة السابقة الملغاة من جانب عدة بعثات، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعزز الرقابة على الالتزامات [الفقرة 15]. |
| Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds. | UN | تقيَّد المدخرات الناجمة عن تصفية التزامات الفترات السابقة والمتصلة بتكاليف البرامج في أرصدة الصندوق مباشرة. |
| Économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation | UN | الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفـورات في التزامات الفترات السابقـــة أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات في التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفـورات في التزامات الفترات السابقـــة، أو من إلغــــائها |
| engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations | UN | الوفورات من التزامات الفترات السابقة، أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées et annulations Virements Autres ajustements apportés au solde du fonds | UN | الوفورات من تصفية أو إلغاء الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة |
| À ajouter : Économies réalisées sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs | UN | مضافا إليه: الوفــورات الناجمــة عــن تصفيـة التزامات السنوات السابقة غير المصفاة |
| Économies sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات لدى تصفية التزامات فترة السنتين السابقة |
| 15. Prend note avec préoccupation de l'importance du montant des engagements d'exercices antérieurs annulés dans certaines missions et demande à nouveau au Secrétaire général d'exercer un contrôle plus efficace sur les engagements ; | UN | 15 - تلاحظ مع القلق ضخامة مبلغ الالتزامات للفترة السابقة الملغاة من جانب عدة بعثات، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعزز الرقابة على الالتزامات؛ |
| Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs C. Valeur des contributions non budgétisées | UN | وفورات متعلقة بالتزامات الفترة السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات |
| Ajustements sur exercices antérieurs Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs C. Matériel appartenant aux contingents : | UN | الوفورات المتحققة نتيجة للالتزامات السابقة للفترة أو بسبب إلغائها |
| Économies provenant de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs | UN | الوفورات من إلغاء الالتزامات غير المصفاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 