"'entends pas d'objection" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكن هناك اعتراض
• أسمع أي اعتراض
• يكن هناك أي اعتراض
• يوجد اعتراض
• أسمع اعتراضا
• وجود اعتراض

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette procédure.
إذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
حيث لا يوجد اعتراض سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على إسقاط هذا الشرط.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite ainsi procéder.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection sur cette proposition, je considérerai que la Commission souhaite agir de la sorte.
ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission décide d'inscrire ces trois questions à son ordre du jour.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تقرر إدراج هذه البنود في جدول أعمالها.

Si je n'entends pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
وإذا لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن اللجنة ترغب في ذلك.