| Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 35e et 42e séances, les 17 novembre et 11 décembre 2009. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 35 و 42 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 33e et 37e séances, les 10 et 25 novembre 2009. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 33 و 37 المعقودتين في 10 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 22e à la 28e séance, du 25 octobre au 1er novembre (voir A/C.1/55/PV. 22 à 28). | UN | واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات خلال الجلسات 22 إلى 28، المعقودة في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28). |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 12e et 31e séances, les 12 octobre et 22 novembre 2006. | UN | وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 12 و 31، المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| À la 22e séance, le 31 octobre, la Commission s'est prononcée sur le projet de résolution A/C.1/68/L.11, comme suit : | UN | 19 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/68/L.11 على النحو التالي: |
| La Commission s'est prononcée sur le point 56 à sa 8e séance, le 14 octobre (voir A/C.4/68/SR.8). | UN | وبتت اللجنة في البند 56 في جلستها الثامنة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR.8). |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa i) à ses 34e et 36e séances, les 10 et 22 novembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 34 و 36، المعقودتين في 10 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| Elle s'est prononcée sur le point 21 a) à ses 34e et 39e séances, les 10 novembre et 6 décembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 34 و 39، المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa c) à ses 34e et 39e séances, les 10 novembre et 6 décembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 34 و 39، المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire a) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37، المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Elle s'est prononcée sur les questions qui ne relevaient pas d'un alinéa particulier de ce point aux 34e et 37e séances, le 12 novembre et le 2 décembre 1996. | UN | واتخذت إجراءات بشأن مسائل غير متصلة ببنود فرعية محددة في الجلستين ٣٤ و ٣٧، المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| La Commission s'est prononcée sur la question à ses 30e à 35e séances (voir A/C.2/67/SR.30 à 35). | UN | واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين (انظر A/C.2/67/SR.30-35). |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 18e à la 23e séance, du 24 au 26 et les 28 et le 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). | UN | واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر (A/AC.1/60/PV.18-23. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa h) à ses 33e et 37e séances, les 10 et 25 novembre 2009. | UN | وتم البت في البند الفرعي (ح) في الجلستين 33 و 37 المعقودتين في 10 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| Elle s'est prononcée sur le point i) à ses 35e et 41e séances, les 17 novembre et 9 décembre 2009. | UN | وتم البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 35 و41 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 20e et 31e séances, le 1er novembre et le 5 décembre 2007. | UN | وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 20 و31، المعقودتين في 1 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| À la même séance, la Commission s'est prononcée sur le projet de résolution A/C.1/67/L.11 comme suit : | UN | 15 - وفي الجلسة ذاتها، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/67/L.11 على النحو التالي: |
| À sa 19e séance, le 5 novembre, la Commission s'est prononcée sur le projet de résolution A/C.1/67/L.13 comme suit : | UN | 17 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/67/L.13 على النحو التالي: |
| La Commission s'est prononcée sur le point 55 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/65/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 55 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7). |
| La Commission s'est prononcée sur le point 57 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/65/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 57 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7). |
| Dans chacune d'elles (mais, en particulier, l'arrêt Cantoni cité au paragraphe 26), la Cour s'est prononcée sur la manière dont l'État avait exercé le pouvoir d'appréciation qu'il détenait en vertu du droit communautaire. > > . | UN | فكل قضية من القضايا (وخاصة قضية " كانتوني " ، الفقرة 26) كانت تتعلق بمراجعة هذه المحكمة لمسألة ممارسة السلطة التقديرية للدولة التي ينص عليها قانون الجماعة " (). |
| La Troisième Commission a examiné la question en conjonction avec le point 107 de sa 13e à sa 17e séance, les 6, 9 et 10 octobre 2000, et s'est prononcée sur la question à sa 37e séance, le 26 octobre. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند، هو والبند 107، في جلساتها من 13 إلى 17 المعقودة في 6 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 37 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 29e et 38e séances, le 15 novembre et le 14 décembre 2012. | UN | وقد اتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 29 و 38 المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر و14 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa f) de ce point à ses 28e et 33e séances, les 12 novembre et 1er décembre 2010. | UN | وبتّت في البند الفرعي (و) في الجلسة 28 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، والجلسة 33 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 27e, 28e, 29e et 31e séances, les 18, 20 et 25 novembre et le 11 décembre 2008. | UN | وقد اتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 27 و 28 و 29 و 31 المعقودة في 18 و 20 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution, de sa 17e à sa 23e séance, du 21 au 23 octobre et les 25, 28 et 29 octobre (voir A/C.1/57/PV.17 à 23). | UN | واتُخذت إجراءات بشان جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23 المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر وفي 25 و 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.17-23). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 