ويكيبيديا

    "'est réuni à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • اجتماعا في
        
    • اجتماعاً في
        
    • اجتماعه في
        
    • اجتماعاته في
        
    • اجتماعين في
        
    Le Forum de la Fédération s'est réuni à Mostar le 16 avril. UN وقد عقد منتدى الاتحاد اجتماعا في موستار في ١٦ نيسان/أبريل.
    Le Groupe s'est réuni à Genève les 17 et 18 octobre 1994, sous la présidence du PNUD, pour examiner son propre fonctionnement, le rôle des organismes des Nations Unies dans l'évaluation, l'information en retour, l'approche-programme et l'harmonisation. UN عقد هذا الفريق اجتماعا في جنيف يومي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، برئاسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    Le Groupe de contact international sur l'Afghanistan et le Pakistan s'est réuni à Tokyo le 15 mai. UN ٣٠ - وعقد فريق الاتصال الدولي المعني بأفغانستان وباكستان اجتماعا في طوكيو في 15 أيار/مايو.
    1495. Les 6 et 7 mars 1998, le Groupe de travail du Comité sur l'enfant et les médias s'est réuni à Londres. UN 1495- في يومي 6 و7 آذار/مارس 1998، عقد الفريق العامل التابع للجنة والمعني بوسائط الإعلام اجتماعاً في لندن.
    1495. Les 6 et 7 mars 1998, le Groupe de travail du Comité sur l'enfant et les médias s'est réuni à Londres. UN 1495- في يومي 6 و7 آذار/مارس 1998، عقد الفريق العامل التابع للجنة والمعني بوسائط الإعلام اجتماعاً في لندن.
    Il s'est réuni à Vienne les 8 et 9 octobre 2014. UN وعقد الفريق العامل اجتماعه في فيينا يومي 8 و9 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    18. Le groupe de travail de présession s'est réuni à l'Office des Nations Unies à Genève du 25 au 29 mai et du 23 au 26 novembre 2009. UN 18- وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة اجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 25 إلى 29 أيار/مايو 2009 وفي الفترة من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    Ce Comité s'est réuni à deux reprises en 2008 et à deux reprises entre janvier et avril 2009. UN وعقدت اللجنة اجتماعين في عام 2008 واجتماعين خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2009.
    Depuis la fin de la session de la CNUDCI, le Groupe de travail s'est réuni à Vienne, et ses travaux sur l'Aide-mémoire ont été accueillis avec beaucoup d'intérêt par les institutions d'arbitrage, les États et les praticiens. UN ومنذ أن عقدت دورة الأونسيترال، عقد الفريق اجتماعا في فيينا، ولقي عمله المتعلق بتلك الملحوظات اهتماما كبيرا من جانب مؤسسات التحكيم والدول والممارسين على حد سواء.
    Le Groupe d'experts s'est réuni à Buenos Aires du 11 au 13 décembre 2012. UN وعقد فريق الخبراء اجتماعا في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2012 في بوينس آيريس.
    5. Le Groupe de travail sur la traite des personnes s'est réuni à Vienne les 14 et 15 avril 2009. UN 5- وعقد الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص اجتماعا في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009.
    À la demande du Brésil, le Groupe des Amis d'Haïti à la FAO s'est réuni à Rome le 2 juin, en marge de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale. UN 38 - وكان فريق أصدقاء هايتي في منظمة الأغذية والزراعة قد عقد على هامش المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي اجتماعا في روما في 2 حزيران/يونيه، بناء على طلب البرازيل.
    Du 9 au 11 mars 2007, un groupe d'experts s'est réuni à Vancouver (Canada) pour passer en revue et valider l'approche retenue. UN ومن 9 إلى 11 آذار/مارس 2007، عقد فريق من الخبراء اجتماعا في فنكوفر بكندا لاستعراض النهج والتثبت من صحته.
    Le Groupe de travail s'est réuni à 11 reprises, du 8 au 10 octobre, du 17 au 19 octobre et le 25 octobre 2007. UN وعقد الفريق 11 اجتماعا في الفترة من 8 إلى 10 ومن 17 إلى 19 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    Les 6 et 7 mars 1998, le Groupe de travail du Comité sur l'enfant et les médias s'est réuni à Londres. UN ٥٩٢- في يومي ٦ و٧ آذار/مارس ٨٩٩١، عقد الفريق العامل التابع للجنة والمعني ﺑ " الطفل ووسائط اﻹعلام " اجتماعاً في لندن.
    32. Le Groupe spécial s'est réuni à Matera (Italie) du 15 au 18 juillet 1999. UN 32- وعقد الفريق المخصص اجتماعاً في ماتيرا، إيطاليا، في الفترة من 15 إلى 18 تموز/يوليه 1999.
    20. Le Groupe des Huit s'est réuni à Trieste (Italie), du 25 au 27 juin 2009. UN 20- وعقدت مجموعة الثمانية اجتماعاً في تريستا، إيطاليا، من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2009.
    3. Par suite, le Groupe de travail s'est réuni à Genève du 10 au 14 janvier 2011. UN 3- ووفقاً لذلك، عقد الفريق العامل اجتماعاً في جنيف من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011.
    Le Groupe s'est réuni à Genève (Suisse), du 15 au 19 décembre 2003. UN 2 - عقد فريق الخبراء المخصص اجتماعه في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ ديسمبر 2003.
    Le Groupe de travail des femmes de pouvoir, qui s'est réuni à Vienne en mai dernier, a fait appel au Secrétaire général pour qu'il donne la priorité à la mise en place d'un mécanisme visant à élever le nombre de femmes que l'on envisage de nommer en tant que représentants et envoyés spéciaux. UN وقد دعا الفريق العامل من القائدات النسائيات في اجتماعه في فيينا في أيار/مايو الأمين العام إلى أن يضع أولوية تقضي بإنشاء آلية لزيادة عدد النساء اللائي ينظر في تعيينهن في مواقع الممثل والمبعوث الخاص.
    17. Le groupe de travail de présession s'est réuni à l'Office des Nations Unies à Genève du 23 au 27 mai et du 5 au 9 décembre 2011. UN 17- وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة اجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011 ومن 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Ce groupe s'est réuni à Vienne les 17 et 18 mars 2005 et du 16 au 19 janvier 2007. UN وقد عقد فريق الخبراء اجتماعين في فيينا يومي 17 و18 آذار/ مارس 2005 ومن 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد