"'exercice de cette responsabilité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاضطلاع بمسؤوليتها
• الاضطلاع بتلك المسؤولية

Cependant, la communauté internationale doit créer un environnement propice, durable, juste et prévisible, et fournir la marge d'action nécessaire pour stimuler et faciliter l'exercice de cette responsabilité.
ولكن يجب أن يهيئ المجتمع الدولي بيئة مؤاتية ومستدامة ونزيهة وقابلة للتنبؤ بها وأن يوفر مجال السياسات الذي يحفز وييسر الاضطلاع بتلك المسؤولية.

Afin que les efforts de médiation puissent aboutir à une paix durable, il est également important de ne pas estomper la distinction entre ceux qui sont chargés de mettre en œuvre un accord de paix et ceux qui doivent appuyer l'exercice de cette responsabilité.
ولكي تحقق جهود الوساطة سلاماً دائماً، من المهم التمييز بين المسؤولين عن تنفيذ اتفاق السلام والداعمين له في الاضطلاع بتلك المسؤولية.

Dans l'exercice de cette responsabilité, le Département s'est surtout efforcé jusqu'ici de présenter des rapports annuels sur la mise en œuvre du Programme d'action, de fournir une assistance technique et consultative aux petits États insulaires en développement qui en font la demande, et de gérer le SIDSnet.
وقد ظل عمل الإدارة الجاري في إطار الاضطلاع بتلك المسؤولية يركز حتى الآن على تقديم تقارير سنوية عن تنفيذ برنامج العمل والمساعدة التقنية والاستشارية المخصصة للاستجابة لطلبات تلك الدول وإدارة " شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية " (SIDSnet).