"'extranet de l'epu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل

Elle est disponible sur l'Extranet de l'EPU.
وهذه الأسئلة متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Elle est disponible sur l'Extranet de l'EPU.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions peuvent être consultées sur le site Extranet de l'EPU.
وهذه الأسئلة متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Elle est disponible sur l'Extranet de l'EPU.
وهذه الأسئلة، فضلاً عن ردود كوبا، متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions peuvent être consultées sur l'Extranet de l'EPU.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions se trouvent sur l'Extranet de l'EPU.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة في الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions se trouvent sur l'Extranet de l'EPU.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions se trouvent sur l'Extranet de l'EPU.
ويمكن الاطلاع على هذه المسائل في الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

En outre, des déclarations qui, faute de temps, n'ont pu être prononcées pendant le dialogue sont affichées sur l'Extranet de l'EPU.
وأُدرجت أيضاً على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل بيانات إضافية لم يتسن الإدلاء بها في أثناء الحوار التفاعلي نظراً لضيق الوقت.

Des déclarations supplémentaires de cinq délégations qui n'ont pas pu être prononcées faute de temps seront affichées sur l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seront disponibles*.
وهناك بيانات إضافية من خمسة وفود لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل*.

Les déclarations qui, faute de temps, n'ont pas pu être prononcées pendant le dialogue seront publiées sur l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seront disponibles.
وتنشر البيانات الإضافية التي تعذر الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عندما تكون موجودة.

23. Au cours du dialogue, des déclarations ont été faites par 46 délégations. Des déclarations additionnelles de six délégations qui n'ont pas pu être prononcées faute de temps seront affichées dans l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seront disponibles**.
23- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 46 وفداً ببيانات وهناك أيضاً بيانات إضافية من ستة وفود** لم يتسن تقديمها خلال الحوار بسبب ضيق الوقت. وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

En outre, les déclarations de 26 délégations qui, faute de temps, n'ont pu être prononcées pendant le dialogue seront affichées sur l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seront disponibles.
ونُشرت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل حين توافرها بيانات إضافية ﻟ 26 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار نظرا لضيق الوقت*.

En outre, les déclarations de 23 délégations qui, faute de temps, n'ont pu être prononcées pendant le dialogue seront affichées sur l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seront disponibles*.
ونُشرت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل حين توافرها بيانات إضافية ﻟ23 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار نظراً لضيق الوقت*.

Les déclarations additionnelles de 24 délégations qui, faute de temps, n'ont pas pu être prononcées au cours du dialogue ont été placées, lorsqu'elles étaient disponibles, sur l'Extranet de l'EPU*.
وهناك أيضاً بيانات إضافية أدلى بها 24 وفداً لم يتسن تقديمها خلال الحوار بسبب ضيق الوقت. وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل**.

En outre, les déclarations d'autres délégations qui, faute de temps, n'avaient pu être prononcées pendant le dialogue seraient affichées sur l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seraient disponibles***.
وهناك بيانات إضافية لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر أيضا، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل*.