"'homme à sa douzième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإنسان في دورته الثانية عشرة
• الإنسان في دورته الحادية عشرة

Son rapport sur sa visite en Haïti sera présenté au Conseil des droits de l'homme à sa douzième session.
وسيقدم تقريرها عن الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة.

Ces réponses figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session:
وستدرَج ردود اليمن على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة:

Les réponses de la Slovaquie à ces recommandations figureront dans le rapport final qui sera adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session.
وستدَرج ردود سلوفاكيا على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة.

Celles-ci figureront dans le rapport sur les résultats qui sera adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session:
وسيُدرج رد بليز على هذه التوصيات في التقرير النهائي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة:

II. Information complétant le rapport du Secrétaire général présenté au Conseil des droits de l'homme à sa douzième session
ثانيا - معلومات مكملة لتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة

La réponse du Congo à cette recommandation figurera dans le rapport sur les résultats qui sera adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session:
وسيدرج رد الكونغو على هذه التوصية في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة:

Les réponses à ces recommandations seront insérées dans le rapport sur les résultats qu'adoptera le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session:
وستُدرج الردود على هذه التوصيات في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة:

Les réponses de l'Afghanistan figureront dans le rapport sur les résultats qui sera adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session:
وسيُدرج رد أفغانستان على هذه التوصيات في التقرير النهائي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة:

Elle a ajouté que le rapport serait achevé et adopté après la session, avant d'être soumis au Conseil des droits de l'homme à sa douzième session.
وأضافت أنه سيتم وضع الصيغة النهائية للتقرير واعتماده بعد اختتام الدورة، قبل تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة.

En mai 2009, le HCDH a organisé un atelier d'experts sur les enseignements et les orientations futures en matière de justice de transition, dont les résultats ont été communiqués au Conseil des droits de l'homme à sa douzième session.
وعقدت المفوضية في أيار/مايو 2009 حلقة عمل للخبراء بشأن الدروس المستفادة والاتجاهات المستقبلية في مجال العدالة الانتقالية قُدّمت نتائجها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة.

Le présent rapport complète celui que le Secrétaire général a présenté au Conseil des droits de l'homme à sa douzième session conformément à la demande susvisée (A/HRC/12/29) et il donne des informations sur la dixième session du Groupe de travail sur le droit au développement et notamment sur ses conclusions et recommandations.
2 - ويكمل هذا التقرير التقرير الذي قدمه الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة عملا بالطلب المشار إليه أعلاه (A/HRC/12/29)، ويتضمن معلومات عن الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، لا سيما استنتاجاته وتوصياته.

M. Bu Dhhair (Koweït) (parle en arabe) : L'Assemblée générale débat aujourd'hui d'une question importante concernant le rapport qui lui a été renvoyé par le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session extraordinaire : le rapport de la Mission d'établissement des faits sur le conflit de Gaza (A/HRC/12/48).
السيد بوظهير (الكويت): تناقش الجمعية العامة اليوم بندا هاما يتعلق بالتقرير المحال إليها من مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة: تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة (A/HRC/12/48).