| Elle a pris note de l'engagement de la Somalie à inscrire les principes des droits de l'homme dans la Constitution. | UN | وأشارت إلى التزام الصومال بتكريس مبادئ حقوق الإنسان في الدستور. |
| Dans la plupart des juridictions, la reconnaissance formelle des droits de l'homme dans la Constitution est une étape préliminaire. | UN | وفي معظم الولايات القضائية، يمثل الاعتراف الرسمي بحقوق الإنسان في الدستور خطوة أولية. |
| VI. LES DROITS DE L'homme dans la Constitution POLONAISE 79 — 127 20 | UN | سادسا - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 79-127 21 |
| 424. Le Comité note avec satisfaction l'incorporation des dispositions fondamentales de la Charte internationale des droits de l'homme dans la Constitution de l'État partie. | UN | 424- ترحـب اللجنـة بإدراج الأحكـام الأسـاسية للشرعة الدولية لحقوق الإنسان في دستور الدولة الطرف. |
| 424. Le Comité note avec satisfaction l'incorporation des dispositions fondamentales de la Charte internationale des droits de l'homme dans la Constitution de l'État partie. | UN | 424- ترحـب اللجنـة بإدراج الأحكـام الأسـاسية للشرعة الدولية لحقوق الإنسان في دستور الدولة الطرف. |
| VI. LES DROITS DE L'homme dans la Constitution POLONAISE | UN | سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي |
| VI. Les droits de l'homme dans la Constitution polonaise 95−142 25 | UN | سادساً - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 95-142 31 |
| VI. Les droits de l'homme dans la Constitution polonaise | UN | سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي |
| VI. Les droits de l'homme dans la Constitution polonaise 101 - 152 27 | UN | سادساً - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 101-152 34 |
| VI. Les droits de l'homme dans la Constitution polonaise | UN | سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي |
| VI. LES DROITS DE L'homme dans la Constitution POLONAISE 103 − 147 29 | UN | سادساً - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 103-147 30 |
| VI. LES DROITS DE L'homme dans la Constitution POLONAISE | UN | سادساً - حقوق الإنسان في الدستور البولندي |
| C. Protection des droits de l'homme dans la Constitution et d'autres lois 60 - 66 12 | UN | جيم- حماية حقوق الإنسان في الدستور وفي قوانين أخرى 60-66 15 |
| C. Protection des droits de l'homme dans la Constitution et d'autres lois | UN | جيم - حماية حقوق الإنسان في الدستور وفي قوانين أخرى |
| VI. LES DROITS DE L'homme dans la Constitution POLONAISE 89 − 137 21 | UN | سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي 89-137 22 |
| VI. LES DROITS DE L'homme dans la Constitution POLONAISE | UN | سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي |
| Dans son rapport de 2005, la Commission de révision constitutionnelle, constituée au niveau local, a recommandé d'inclure expressément un chapitre sur les droits de l'homme dans la Constitution, en plus des autres modifications. | UN | 4 - في تقريرها الصادر في عام 2005، أوصت لجنة استعراض دستورية شكلت على المستوى المحلي بإدراج فصل خاص بحقوق الإنسان في الدستور بشكل محدد، بالإضافة إلى تعديلات أخرى. |
| A. Statut des instruments internationaux des droits de l'homme dans la Constitution et la législation nationales. | UN | ألف- وضع الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان في الدستور وفي التشريعات الوطنية 10-12 6 |
| Les droits de l'homme dans la Constitution du Bangladesh | UN | حقوق الإنسان في دستور بنغلاديش |
| L'inscription des droits de l'homme dans la Constitution du Nicaragua a pour conséquence juridique de garantir leur protection fondamentale. | UN | 158- والنص على حقوق الإنسان في دستور نيكاراغوا له نتيجة قانونية هي ضمان حمايتها الأساسية. |
| Le Comité pour la coordination des activités en ce qui concerne l'établissement des rapports dans le domaine des droits de l'homme a appuyé sans réserve cette recommandation. Dans son rapport de 2002, il a également recommandé d'insérer à titre prioritaire un chapitre sur les droits de l'homme dans la Constitution des îles Vierges. | UN | ولقيت هذه التوصية دعما قويا من اللجنة المحلية للإبلاغ عن حقوق الإنسان التي أوصت أيضا، في تقريرها لعام 2000، بإدراج فصل عن حقوق الإنسان في دستور جزر فيرجن باعتبار ذلك مسألة ذات أولوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 