| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: rapport du Secrétaire général | UN | حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل :تقرير مقدم من الأمين العام |
| Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé | UN | تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé | UN | حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل |
| Droits de l'homme dans le Golan syrien occupé | UN | حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل |
| Droits de l'homme dans le Golan syrien occupé | UN | حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé | UN | حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé | UN | حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé | UN | حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé : projet de résolution | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: مشروع قرار |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: rapport du Secrétaire général | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: تقرير مقدم من الأمين العام |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: projet de résolution | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: مشروع قرار |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: projet de résolution | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: مشروع قرار |
| La situation relative aux droits de l'homme dans le Golan syrien occupé est aussi préoccupante que ces dernières années. | UN | وما زالت حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل على نفس السوء الذي أبلغت عنه تقارير السنوات الماضية. |
| Israël bafoue également le droit international, les traités internationaux et les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé. | UN | وتنتهك إسرائيل أيضا القانون الدولي، والمعاهدات الدولية، وحقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: rapport du Secrétaire général | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: تقرير الأمين العام |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: projet de résolution | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: مشروع قرار |
| Enfin, le Comité spécial a pris la mesure de la détérioration continue de la situation des droits de l'homme dans le Golan syrien occupé. | UN | أخيرا، قامت اللجنة الخاصة بتقييم مدى التردي المستمر في حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: rapport du Secrétaire général | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: تقرير مقدم من الأمين العام |
| Les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé: projet de résolution | UN | حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: مشروع قرار |
| En Syrie, le Comité spécial a entendu les dépositions de sept témoins concernant la situation des droits de l'homme dans le Golan syrien occupé. | UN | وفي سورية، استمعت اللجنة الخاصة إلى شهادة سبعة شهود تحدثوا عن حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 