| La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire | UN | اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار |
| :: Renforcer les capacités de la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire et sa mise en conformité aux Principes de Paris. | UN | :: تعزيز قدرات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار وكفالة امتثالها لمبادئ باريس |
| :: La mise en conformité de la composition de la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire aux Principes de Paris. | UN | :: كفالة امتثال تشكيل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار لمبادئ باريس |
| C. La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire 81 - 82 18 | UN | جيم - اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار 81-82 23 |
| C. La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire | UN | جيم- اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار |
| Cette situation engendre une mauvaise perception du statut de la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire dont le budget dépend de la Direction des affaires financières du Ministère de la justice. | UN | ويخلف هذا الوضع انطباعاً سيئاً عن مركز اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار التي ترتبط ميزانيتها بإدارة الشؤون المالية التابعة لوزارة العدل. |
| 1. La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire (CNDH-CI) | UN | 1- اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار |
| 9. Renforcement des capacités de la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire. | UN | 9- تعزيز قدرات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار. |
| - Le projet de loi portant création de la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire. | UN | - مشروع القانون المتعلق بإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار. |
| Projet de loi portant création de la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire | UN | - مشروع قانون متعلق بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار |
| La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire qui vient d'être créée n'a pas encore commencé à fonctionner. | UN | 25 - أما اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار التي أُنشئت حديثا فلم تبدأ أعمالها بعد. |
| L'ONUCI a aidé la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire à élaborer un projet de plan stratégique et à collaborer avec les défenseurs des droits de l'homme au niveau national. | UN | ٣٩ - وقدمت عملية الأمم المتحدة الدعم إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار في وضع خطتها الاستراتيجية وفي التعاون مع الجهات الفاعلة في مجال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire (CNDHCI), structure indépendante créée par la décision no 2005-08/PR du 15 juillet 2005, qui est chargée de la promotion et de la protection des droits humains. | UN | الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار، وهي هيئة مستقلة أنشئت بموجب القرار رقم 2005-08/PR المؤرخ 15 تموز/يوليه 2005، والتي تناط بها مهمة تعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| b) La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire | UN | (ب) اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار |
| 22. La Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire (CNDHCI) a été créée par la décision n° 2005-08/PR du 15 juillet 2005, et elle est a démarré effectivement ses activités depuis janvier 2007. | UN | 22- أُنشئت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار بموجب القرار الرئاسي رقم 2005-08 الصادر بتاريخ 15 تموز/يوليه 2005، وبدأت أنشطتها فعلياً منذ كانون الثاني/يناير 2007. |
| La création de la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire est un indicateur tangible de progrès institutionnel dans la protection des droits de l'homme en Côte d'Ivoire. | UN | 81- يعتبر إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار مؤشراً ملموساً يدل على التقدم المحرز على الصعيد المؤسسي في مجال حماية حقوق الإنسان في كوت ديفوار. |
| En vue de favoriser une telle approche et l'objectivisation de la problématique des victimes de la crise, l'Expert indépendant organise, en février 2014, une conférence internationale sur la situation des victimes de la crise ivoirienne en partenariat avec la Commission nationale des droits de l'homme de Côte d'Ivoire. | UN | ومن أجل تعزيز هذا النهج ومعالجة إشكالية ضحايا الأزمة معالجة موضوعية، ينظم الخبير المستقل في شباط/فبراير 2014 مؤتمراً دولياً يتناول حالة ضحايا الأزمة الإيفوارية بالاشتراك مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار. |
| Loi n°2012-1132 du 13 décembre 2012 portant création, attributions, organisation et fonctionnement de la Commission Nationale des Droits de l'homme de Côte d'Ivoire (Recommandations 6 à 12); | UN | القانون رقم 2012-1132 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، وهو يتعلق بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار وتحديد اختصاصاتها وتنظيمها وسير عملها (التوصيات من 6 إلى 12)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 