| Informations communiquées par la Commission nationale des droits de l'homme de Corée* | UN | معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا* |
| 2. Recommandation de la Commission nationale des droits de l'homme de Corée | UN | 2 - توصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا |
| Commission nationale des droits de l'homme de Corée − Corée | UN | اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا - كوريا |
| :: Commissaire de la Commission nationale des droits de l'homme de Corée (2005-2008) | UN | * مفوضة، اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا (2005-2008) |
| Consultation de Séoul pour les organisations de la société civile organisée par la Commission nationale des droits de l'homme de Corée (avril 2011) | UN | الاجتماع التشاوري لمنظمات المجتمع المدني في سول الذي نظمته اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا (أبريل 2011) |
| Le Comité rappelle à l'État partie qu'il lui incombe de s'assurer que la Commission nationale des droits de l'homme de Corée demeure conforme aux Principes de Paris, en ce qui concerne en particulier son indépendance. | UN | 41 - وتذكِّر اللجنةُ الدولةَ الطرف بمسؤوليتها عن ضمان أن تستمر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا في الامتثال لمبادئ باريس، ولا سيما فيما يتعلق باستقلالية اللجنة. |
| 3. La Colombie a posé une question sur le rôle joué par la Commission nationale des droits de l'homme de Corée (NHRCK) concernant l'éducation aux droits de l'homme des entreprises et les médias. | UN | 3- وطرحت كولومبيا سؤالاً يتعلق بدور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا في تيسير تثقيف الشركات ووسائط الإعلام في مجال حقوق الإنسان. |
| À cet égard, la Commission nationale des droits de l'homme de Corée agit notamment en réalisant des enquêtes sur toute pratique discriminatoire à la suite de plaintes relatives à des discriminations, y compris celles fondées sur l'orientation sexuelle, et en recommandant aux autorités pertinentes d'accorder réparation. | UN | وفي هذا الصدد، تضطلع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا بأنشطة مثل التحقيق في أية ممارسات تمييزية لدى تلقي شكاوى تتعلق بأفعال تمييزية على أسس من بينها الميول الجنسية فضلاً عن تقديم توصيات إلى السلطات المختصة فيما يتعلق بتوفير الجبر. |
| Le 23 juillet 2008, la Commission nationale des droits de l'homme de Corée a demandé au Gouvernement de la République de Corée de voter une loi spéciale pour enquêter sur les affaires d'enlèvement, indemniser les familles des personnes enlevées et emmenées en République populaire démocratique de Corée et leur fournir une assistance. | UN | ففي 23 تموز/يوليه 2008، دعت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا حكومة جمهورية كوريا إلى أن تسن قانوناً خاصاً للتحقيق في حالات الاختطاف وتقديم تعويضات ووسائل لتخفيف المعاناة إلى أسر من اختُطِفوا وأُخِذوا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 