| Informations communiquées par la Commission nationale des droits de l'homme de Malaisie* | UN | معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا* |
| Informations communiquées par la Commission nationale des droits de l'homme de Malaisie* | UN | معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا* |
| En Malaisie, un séminaire national sur les droits des populations autochtones s'est tenu en août 2002 avec la participation de la Commission des droits de l'homme de Malaisie. | UN | وفي ماليزيا، نظمت حلقة دراسية وطنية بشأن حقوق الشعوب الأصلية في آب/أغسطس 2002، بمشاركة لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا. |
| Malaisie : Commission des droits de l'homme de Malaisie (Suhakam) | UN | ماليزيا: لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا (سوهاكم) |
| Commission des droits de l'homme de Malaisie (Suhakam) | UN | لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا (سوهاكام) |
| Entre le 1er et le 6 décembre 2008, le HautCommissariat, le Centre régional du PNUD à Bangkok et le Forum pour la région de l'Asie et du Pacifique ont entrepris une mission conjointe en Malaisie afin de mener une évaluation des besoins en capacité de la Commission des droits de l'homme de Malaisie. | UN | 31 - وفي الفترة من 1 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2008 أوفدت المفوضية، بالتعاون مع المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة في بانكوك، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ بعثة إلى ماليزيا لإجراء تقييم لاحتياجات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا في مجال بناء القدرات. |
| c) Observateurs d'institutions nationales des droits de l'homme: Commission nationale des droits de l'homme d'Indonésie (également au nom de la Commission des droits de l'homme de Malaisie); | UN | (ج) المراقبون عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إندونيسيا (باسم لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا أيضاً)؛ |
| La création en 1999 de la Commission des droits de l'homme de Malaisie, un organe indépendant doté du pouvoir d'enquêter sur les plaintes relatives aux violations des droits et l'homme et chargé de promouvoir les droits de l'homme par l'éducation, est une autre preuve de l'engagement du pays. | UN | 77 - وتابعت قائلة أن ثمة دليلا آخر على التزام البلد يتمثل في إنشاء لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا في عام 1999، وهي هيئة مستقلة مخولة سلطة التحقيق في الشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان، ومكلفة بالتوعية بحقوق الإنسان عن طريق التعليم. |
| Commission des droits de l'homme de Malaisie (Suhakam) | UN | لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا (سوهاكم) |
| En octobre 2009, le Haut-Commissariat, le PNUD, le Forum Asie-Pacifique et la Commission des droits de l'homme de Malaisie (SUHAKAM) ont aidé l'Institution nationale de défense des droits de l'homme des Maldives à évaluer elle-même les capacités nécessaires afin de renforcer les capacités en place. | UN | 34 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، اشتركت المفوضية والبرنامج الإنمائي ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ ولجنة حقوق الإنسان في ماليزيا (سوهاكم) في تقديم المساعدة إلى المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في ملديف لإجراء تقييم للاحتياجات من القدرات الذاتية بغرض تعزيز قدراتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 