| L'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst, a été élu Président de la réunion et du Comité de coordination. | UN | وانتُخب الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي ميشيل فورست رئيساً للاجتماع وللجنة التنسيق. |
| Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| L'expert indépendant rappelle d'abord la situation des droits de l'homme en Haïti et les menaces qui pèsent sur les droits dans le contexte d'une crise humanitaire persistante. | UN | ويُذكّر الخبير المستقل، بدايةً، بحالة حقوق الإنسان في هايتي وبالمخاطر المُحدقة بالحقوق في سياق أزمة إنسانية مستمرة. |
| Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| LA SITUATION DE LA DÉMOCRATIE ET DES DROITS DE L'homme en Haïti | UN | حالة الديموقراطية وحقوق الانسان في هايتي |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| Situation des droits de l'homme en Haïti : note du secrétariat | UN | حالة حقوق الإنسان في هايتي: مذكرة من الأمانة |
| Point 48 La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti | UN | البند 48 حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في هايتي |
| Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| L'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Adama Dieng, fait un exposé. | UN | وقدم عرضا السيد أداما ديينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي. |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti 607 540 | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي 607 600 |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti: note du secrétariat | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي: مذكرة من الأمانة |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| Coopération technique et situation des droits de l'homme en Haïti | UN | التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي |
| La force multinationale a joué un rôle central dans l'amélioration de la situation des droits de l'homme en Haïti. | UN | لقد كان دور هذه القوة في تحسين حالة حقوق الانسان في هايتي دورا محوريا. |
| Le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في هايتي ببيان. |
| d) Résolution 48/151, où l'Assemblée décide de rester saisie à sa quarante-neuvième session de la situation des droits de l'homme en Haïti et de l'examiner à nouveau compte tenu des éléments communiqués par la Commission et le Conseil économique et social; | UN | )د( قرار الجمعية العامة ٨٤/١٥١، الذي قررت فيه الجمعية العامة إبقاء حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة واﻷربعين وأن تنظر فيها مرة أخرى على ضوء المعلومات التي تقدمها اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ |
| 214. Pour une analyse détaillée de la situation des droits de l'homme en Haïti, le Rapporteur spécial souhaite se référer au rapport de M. Adama Dieng, expert indépendant sur la situation des droits de l'homme dans le pays (E/CN.4/1997/89). | UN | ٤١٢- وللاطلاع على تحليل مفصل لحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، يود المقرر الخاص أن يشير إلى تقرير السيد آداما ديينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد )E/CN.4/1997/89(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 