| Démocratie, sécurité, développement, droits de l'homme et égalité des hommes et des femmes sont inextricablement liés. | UN | فالديمقراطية والأمن والتنمية وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين ترتبط فيما بينها ارتباطا لا يقبل الانفصام. |
| De nombreux stages de formation ont également été organisés dans les régions de l'Afrique et de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration des dimensions Droits de l'homme et égalité des sexes dans l'évaluation. | UN | كما استفادت منطقتا أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا من العديد من الدورات التدريبية بشأن إدراج الأبعاد المتصلة بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في التقييم. |
| Accomplissement e : renforcement des capacités des gouvernements et des partenaires, en leur qualité de débiteurs de l'obligation, pour identifier et répondre aux dimensions clefs < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > du VIH/sida | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والشركاء، بوصفهم جهات مكلفة بواجبات، في تحديد الأبعاد الرئيسية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والتصدّي لهذه الأبعاد |
| VIH/sida, droits de l'homme et égalité des sexes | UN | فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الإنسان والمنظور الجنساني |
| C. Gouvernance, droits de l'homme et égalité des sexes | UN | جيم - الحوكمة وحقوق الإنسان والمنظور الجنساني |
| < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > en matière de nutrition | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والشركاء، بوصفهم مكلّفين بمهام، على تحديد الأبعاد الرئيسية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في مجال التغذية، والتصدي لهذه الأبعاد |
| Accomplissement e : renforcement des capacités des gouvernements et des communautés pour identifier et répondre aux dimensions < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > de la protection de l'enfance | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والمجتمعات على تحديد أبعاد حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين لحماية الأطفال، والتصدي لهذه الأبعاد |
| de débiteurs de l'obligation, à identifier et répondre aux dimensions clefs < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > de l'intégration sociale | UN | الناتج ه: زيادة قدرة الحكومات والشركاء، بوصفهم مكلًّفين بواجبات، على تحديد الأبعاد الرئيسية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في مجال الإدماج الاجتماعية الاجتماعي، والتصدي لهذه الأبعاد |
| en leur qualité de débiteurs de l'obligation, pour identifier et répondre aux dimensions clefs < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > du VIH/sida | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والشركاء، بوصفهم جهات مكلفة بواجبات، في تحديد الأبعاد الرئيسية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والتصدّي لهذه الأبعاد |
| clefs < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > en matière de nutrition | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والشركاء، بوصفهم جهات مكلفة بواجبات، على تحديد الأبعاد الرئيسية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في مجال التغذية، والتصدي لهذه الأبعاد |
| Accomplissement e : renforcement des capacités des gouvernements et des communautés pour identifier et répondre aux dimensions < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > de la protection de l'enfance | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والمجتمعات على تحديد أبعاد حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين لحماية الأطفال، والتصدي لهذه الأبعاد |
| en leur qualité de débiteurs de l'obligation, à identifier et répondre aux dimensions clefs < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > de l'intégration sociale | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والشركاء، بوصفهم جهات مكلفة بواجبات، على تحديد الأبعاد الرئيسية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في مجال الإدماج الاجتماعية الاجتماعي، والتصدي لهذه الأبعاد |
| F. Efficacité de l'aide, droits de l'homme et égalité des sexes 19 6 | UN | واو - فعالية المعونة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين 19 6 |
| F. Efficacité de l'aide, droits de l'homme et égalité des sexes | UN | واو- فعالية المعونة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين |
| Droits de l'homme et égalité des sexes | UN | حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين |
| en leur qualité de débiteurs de l'obligation, d'identifier et de répondre aux dimensions clefs < < droits de l'homme > > et < < égalité des sexes > > des pratiques en matière d'eau, | UN | الناتج هـ: زيادة قدرة الحكومات والشركاء، بوصفهم جهات مكلفة بواجبات، على تحديد الأبعاد الرئيسية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين فيما يتصل بممارسات المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية، والتصدي لهذه الأبعاد |
| En outre, le Service des évaluations a apporté un soutien actif à la coopération interinstitutionnelle et au processus de réforme des Nations Unies en participant à quatre groupes de travail du Groupe d'évaluation des Nations Unies sur les sujet suivants : droits de l'homme et égalité des sexes, renforcement de la fonction d'évaluation, règles et normes, et harmonisation. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، دعم فرع التقييم بنشاط التعاون المشترك فيما بين الوكالات، وعملية إصلاح الأمم المتحدة من خلال المشاركة في أربع فرق عمل تابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم عن: حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين؛ وتعزيز وظيفة التقييم؛ والقواعد والمعايير؛ والمواءمة. |
| Droits de l'homme et égalité des sexes | UN | حقوق الإنسان والمنظور الجنساني |
| D. Droits de l'homme et égalité des sexes : suivi, protection, promotion, renforcement des capacités et intégration | UN | دال - أنشطة الرصد والحماية والتعزيز وبناء القدرات في مجالي حقوق الإنسان والشؤون الجنسانية وتعميم مراعاة حقوق الإنسان والمنظور الجنساني |
| Droits de l'homme et égalité des sexes | UN | كاف - حقوق الإنسان والمنظور الجنساني |
| E. VIH/sida En 2007, le PNUD a redoublé d'efforts dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida afin de s'acquitter de ses responsabilités en tant que parrain d'ONUSIDA et d'assumer son rôle dans ses principaux domaines d'intervention : sida et développement, gouvernance, droits de l'homme et égalité des sexes. | UN | 38 - في عام 2007، كثفت الممارسة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من جهودها للاضطلاع بالمسؤولية الملقاة على عاتقها كشريك في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ولتحقيق نتائج في المجالات الأساسية للبرنامج وهي: الإيدز والتنمية والحوكمة وحقوق الإنسان والمنظور الجنساني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 