"'homme et la bioéthique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء
• الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية
• اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية

Le HCDH a en outre poursuivi ses travaux sur les droits de l'homme et la bioéthique, dans le cadre de sa participation aux activités du Comité interinstitutions de bioéthique des Nations Unies.
كما واصلت المفوضية عملها في مجال حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء من خلال مشاركتها في عمل اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بأخلاقيات علم الأحياء التابعة للأمم المتحدة.

- Résolution 1997/71 du 16 avril 1997 sur les droits de l'homme et la bioéthique
- القرار 1997/71 بشأن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء المؤرخ 16 نيسان/أبريل 1997

- Résolution 1993/91 du 10 mars 1993 sur les droits de l'homme et la bioéthique
- القرار 1993/91 بشأن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء المؤرخ 10 آذار/ مارس 1993

a) Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la bioéthique (paragraphe 4 de la résolution 1993/91);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية )الفقرة ٤ من القرار ١٩٩٣/٩١(؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la bioéthique (par. 5 de la résolution 1995/82);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية )الفقرة ٥ من القرار ٥٩٩١/٢٨(؛

b) Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la bioéthique (résolution 1999/63, par. 8);
(ب) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء (القرار 1999/63، الفقرة 8)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la bioéthique (résolution 2001/71, par. 9);
(ج) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء (القرار 2001/71، الفقرة 9)؛

6. Document de travail sur les droits de l'homme et la bioéthique (point 6) (E/CN.4/Sub.2/2003/36)
6- ورقة عمل عن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء (البند 6) (E/CN.4/Sub.2/2003/36)

l) Document de travail plus étoffé de Mme Motoc sur les droits de l'homme et la bioéthique (décision 2002/114);
(ل) ورقة عمل موسعة من إعداد السيدة موتوك بشأن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء (المقرر 2002/114)؛

Dans sa résolution 2001/71, la Commission des droits de l'homme a invité le Secrétaire général à présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquantesixième session, un rapport sur les droits de l'homme et la bioéthique.
دعت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2001/71 الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء.

Rappelant également la résolution 2003/69 de la Commission des droits de l'homme en date du 25 avril 2003 portant sur les droits de l'homme et la bioéthique,
وإذ يشير أيضا إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/69 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 بشأن مسألة حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء()،

172. À la 8e séance, le même jour, Mme Motoc a présenté son document de travail augmenté sur les droits de l'homme et la bioéthique (E/CN.4/Sub.2/2003/36).
172- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في اليوم نفسه، عرضت السيدة موتوك ورقة العمل الموسعة التي أعدتها عن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء (E/CN.4/Sub.2/2003/36).

183. A sa cinquante et unième session, la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1995/82, a pris acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la bioéthique (E/CN.4/1995/74).
٣٨١- وأحاطت لجنة حقوق الانسان علما مع الارتياح، في قرارها ٥٩٩١/٢٨ المتخذ في دورتها الحادية والخمسين، بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية (E/CN.4/1995/74).

202. A sa cinquante et unième session, la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1995/82, a pris note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la bioéthique (E/CN.4/1995/74).
٢٠٢- وأحاطت لجنة حقوق الانسان علما مع الارتياح، في قرارها ٥٩٩١/٢٨ المتخذ في دورتها الحادية والخمسين، بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية (E/CN.4/1995/74).

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la bioéthique (E/CN.4/1995/74);
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية (E/CN.4/1995/74)؛