| Bilan des travaux sur les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | بـاء - تقديم التقارير عن العمل المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| B. Résolution 15/7 : les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | باء - القرار 15/7: حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Certaines de ces initiatives sont présentées conjointement avec d'autres pays de la région, telles que la résolution sur les droits de l'homme et les peuples autochtones, présentée avec le Guatemala. | UN | وتقدم المكسيك بعض هذه المبادرات بالاشتراك مع بلدان أخرى في المنطقة، مثل القرار المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية الذي اشتركت في تقديمه مع غواتيمالا. |
| C. Résolution 9/7 : Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | جيم - القرار 9/7: حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| La Commission des droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | أولا - لجنة حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Rappelant la résolution 21/24 sur les droits de l'homme et les peuples autochtones, que le Conseil des droits de l'homme a adoptée le 28 septembre 2012, | UN | " وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/24 المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 2012 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية، |
| Rappelant également la résolution 21/24 sur les droits de l'homme et les peuples autochtones, que le Conseil des droits de l'homme a adoptée le 28 septembre 2012, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/24 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية، |
| Rappelant la résolution 18/8 sur les droits de l'homme et les peuples autochtones, que le Conseil des droits de l'homme a adoptée le 29 septembre 2011, | UN | " وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 18/8 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية، |
| B. Bilan des travaux sur les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | باء - تقديم التقارير عن العمل المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Le Conseil s'est félicité de l'adoption de la résolution 12/13 du Conseil des droits de l'homme intitulée < < Les droits de l'homme et les peuples autochtones > > , qui traite également de l'élargissement du mandat du Fonds. | UN | 46 - ورحّب المجلس بقرار مجلس حقوق الإنسان 12/13 بشأن حقوق الإنسان والشعوب الأصلية، الذي يتناول أيضا توسيع نطاق ولاية الصندوق. |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Les trois premiers alinéas du préambule du projet de résolution s'inspirent de la résolution 9/7 du Conseil des droits de l'homme sur les droits de l'homme et les peuples autochtones. | UN | 2 - وقالت إن الفقرات الثلاث الأولى من ديباجة مشروع القرار تعكس قرار مجلس حقوق الإنسان 9/7، المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية. |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| 12/13 Les droits de l'homme et les peuples autochtones 31 | UN | 12/13 حقوق الإنسان والشعوب الأصلية 38 |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
| Les droits de l'homme et les peuples autochtones | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 