| Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام |
| Il a encouragé le Portugal à continuer de renforcer la protection des droits de l'homme par le canal de ses institutions, normes et politiques publiques. | UN | وشجعت البرتغال على الاستمرار في تعزيز حماية حقوق الإنسان عن طريق مؤسساتها ومعاييرها وسياساتها العامة. |
| Indiquer les mesures prises pour promouvoir le respect des droits de l'homme par le canal de l'éducation et de la formation, notamment des campagnes d'information soutenues par les pouvoirs publics. | UN | التدابير المتخذة لتعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق التعليم والتدريب، بما في ذلك الحملات الإعلامية التي ترعاها الحكومة. |
| F. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias 140 - 144 40 | UN | واو - تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام الجماهيري 140-144 48 |
| Elle a félicité le pays de ses efforts constants et progressifs visant à développer les droits de l'homme par le canal des mécanismes et organismes nationaux en place, dont la Commission de la réforme juridique et la Commission sud-africaine des droits de l'homme. | UN | وأشادت بإعمال جنوب أفريقيا المتواصل والتدريجي لحقوق الإنسان بواسطة آليات ومؤسسات وطنية كلجنة إصلاح القوانين ولجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان. |
| Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري |
| Indiquer les mesures prises pour promouvoir le respect des droits de l'homme par le canal de l'éducation et de la formation, notamment des campagnes d'information soutenues par les pouvoirs publics. | UN | التدابير المتخذة لتعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق التعليم والتدريب، بما في ذلك الحملات الإعلامية التي ترعاها الحكومة. |
| Indiquer les mesures prises pour promouvoir le respect des droits de l'homme par le canal de l'éducation et de la formation, notamment des campagnes d'information soutenues par les pouvoirs publics. | UN | التدابير المتخذة لتعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق التعليم والتدريب، بما في ذلك الحملات الإعلامية التي ترعاها الحكومة. |
| Indiquer les mesures prises pour promouvoir le respect des droits de l'homme par le canal de l'éducation et de la formation, notamment des campagnes d'information soutenues par les pouvoirs publics. | UN | التدابير المتخذة لتعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق التعليم والتدريب، بما في ذلك الحملات الإعلامية التي ترعاها الحكومة. |
| 6. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | 6- أنشطة التوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام |
| 8. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | 8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام |
| 8. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias 165 49 | UN | 8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام 165 57 |
| 8. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | 8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام |
| Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias 133 30 | UN | 6- أنشطة التوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام 133 34 |
| 6. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias. | UN | 6- أنشطة التوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام |
| e) Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal de programmes éducatifs et de la diffusion d'informations avec le soutien des pouvoirs publics | UN | (ﻫ) أنشطة التوعية بحقوق الإنسان عن طريق برامج تربوية ومن خلال نشر المعلومات بدعم من السلطات العامة |
| f) Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | (و) أنشطة للتوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام |
| f) Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias. | UN | (و) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام. |
| F. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | واو- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام الجماهيري |
| et programmes éducatifs 84 22 4. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias 85 22 | UN | 4- تعزيز مساعي التوعية بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام 85 26 |
| 4. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias | UN | 4- تعزيز مساعي التوعية بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام |
| Elle a félicité le pays de ses efforts constants et progressifs visant à développer les droits de l'homme par le canal des mécanismes et organismes nationaux en place, dont la Commission de la réforme juridique et la Commission sud-africaine des droits de l'homme. | UN | وأشادت إندونيسيا بإعمال جنوب أفريقيا المتواصل والتدريجي لحقوق الإنسان بواسطة آليات ومؤسسات وطنية كلجنة إصلاح القوانين واللجنة الجنوب - أفريقية لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 