| des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الإنسان من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| pour les droits de l'homme par le Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الإنسان من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الإنسان من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de Singapour | UN | الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم لسنغافورة |
| de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـــف |
| Lettre datée du 17 mai 2001, adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre | UN | رسالة مؤرخة في 17 أيار/مايو 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب |
| Lettre datée du 16 octobre 2001, adressée à la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى |
| Lettre datée du 7 août 2000, adressée au secrétariat de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Azerbaïdjan | UN | رسالة مؤرخة في 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من الممثل الدائم لأذربيجان لدى |
| Lettre datée du 26 août 2014, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 26 août 2014, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 23 février 2010, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 10 avril 2008, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Argentine | UN | رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم للأرجنتين |
| Lettre datée du 16 mai 2008, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 30 mai 2008, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent des Philippines | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم للفلبين |
| Note verbale datée du 5 juin 2008, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 16 mars 2012, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2012 موجَّهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 juillet 2012 adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 18 mai, adressée au Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent de la République d'Arménie auprès de l'Office | UN | حقوق اﻹنسان من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لـــدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 