| Candidature de l'Allemagne à un siège au Conseil des droits de l'homme pour la période 2013-2015 | UN | ترشُّح ألمانيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة من عام 2013 إلى عام 2015 |
| S'agissant des droits de l'homme, la Nouvelle-Zélande présentera sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2009-2012. | UN | وأنتقل الآن إلى حقوق الإنسان، إذ أن نيوزيلندا ستخوض الانتخابات لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة من 2009 إلى 2012. |
| La République de Lettonie a l'honneur de présenter sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017. | UN | ١ - تتشرف جمهورية لاتفيا بأن تتقدم بالترشح لانتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة من 2015 إلى 2017. |
| Candidature de l'Indonésie à l'élection des membres du Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017 | UN | ترشيح إندونيسيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017 |
| Candidature d'El Salvador au Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017 | UN | ترشُّح السلفادور لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017 |
| Candidature de l'Inde au Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017 | UN | ترشُّح الهند لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017 |
| Le Royaume des Pays-Bas est fier de briguer un siège au Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017. | UN | 1 - إن مملكة هولندا فخورة بالترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017. |
| De ce processus découle la candidature du Paraguay au Conseil des droits de l'homme pour la période | UN | وترشُح باراغواي لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017 نتاجُ هذه العملية. |
| La République de Moldova est candidate à l'adhésion au Conseil des droits de l'homme pour la période 2020-2022. | UN | 85 - وقال إن جمهورية مولدوفا مرشحة لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2020-2022. |
| La Grèce a annoncé sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2019-2021. | UN | وقد أعلنت اليونان ترشحها لمجلس حقوق الإنسان للفترة 2019-2021. |
| L'Albanie avait présenté sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017. | UN | 25- وقدمت ألبانيا ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017. |
| En octobre 2012, le Gouvernement a lancé le Plan d'action national pour les droits de l'homme pour la période 2012-2020. | UN | 8- وأفادت بأن الحكومة بادرت في تشرين الأول/أكتوبر 2012، إلى تنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان للفترة 2012-2020. |
| Sur la base d'un examen minutieux de l'expérience acquise, le Gouvernement chinois a élaboré et publié un nouveau plan national d'action pour les droits de l'homme pour la période 20122015. | UN | واستناداً إلى استخلاص واع للتجربة، وضعت الحكومة الصينية خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان للفترة 2012-2015 وأصدرتها. |
| Aide-mémoire Candidature de l'Algérie au Conseil des droits de l'homme pour la période 2014-2016 | UN | مذكرة ترشح الجزائر لمجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016 |
| Note d'information relative à la candidature de la Fédération de Russie à un siège au Conseil des droits de l'homme pour la période 2014-2016 | UN | ورقة موقف فيما يتعلق بترشيح الاتحاد الروسي لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016 |
| Candidature de l'Uruguay au Conseil des droits de l'homme pour la période 2014-2016 | UN | ترشح أوروغواي لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016 |
| L'Uruguay a décidé de présenter sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2014-2016 fort des expériences et réalisations suivantes : | UN | قدمت أوروغواي طلب ترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016 في ضوء ما يلي: |
| Candidature du Mexique au Conseil des droits de l'homme pour la période 2014-2016 | UN | طلـــــب المكسيك الترشــــح لعضويـة مجلــس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016 |
| Aussi a-t-elle décidé de présenter sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2014-2016. | UN | ولذلك، فقد تقدمت جمهورية مقدونيا بترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016. |
| Le Kirghizstan sera candidat à un siège au Conseil des droits de l'homme pour la période 2016-2018. | UN | وسوف تكون قيرغيزستان مرشحة لعضوية مجلس حقوق الإنسان عن الفترة 2016-2018. |
| Candidature du Bangladesh au Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017 | UN | ترشح بنغلاديش لعضوية مجلس حقوق الإنسان خلال الفترة 2015-2017 |
| Candidat au Conseil des droits de l'homme pour la période 2013-2015, le Monténégro s'engage à défendre les valeurs proclamées dans la Charte des Nations Unies et dans les autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | وباعتبار الجبل الأسود بلداً مرشحاً لعضوية مجلس حقوق الإنسان في الفترة من 2013 إلى 2015، فإنها ملتزمة بدعم القيم المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة وغيره من الصكوك العالمية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| La Roumanie a été élue membre du Conseil des droits de l'homme pour la période 2006-2008. | UN | وانتخبت رومانيا عضواً في مجلس حقوق الإنسان لفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 