"'information utilisées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات المستخدمة
• بها من تكنولوجيات المعلومات

Les références des sources d'information utilisées pour préparer la présente note figurent à l'Annexe II.
ترد في المرفق الثاني المراجع المتعلقة بمصادر المعلومات المستخدمة في إعداد هذه المذكرة.

Une liste des sources d'information utilisées pour la préparation du présent rapport figure à l'Annexe II au présent rapport.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة مصادر المعلومات المستخدمة في إعداده.

iv) L'indication des sources d'information utilisées pour l'établissement du rapport final.
مصادر المعلومات المستخدمة في صياغة التقرير النهائي.

Indiquez les sources d'information utilisées pour l'année de référence choisie.
' 2` اختر مصادر المعلومات المستخدمة للسنة المرجعية المختارة.

ii) Indiquez les sources d'information utilisées pour l'année de référence choisie.
' 2` اختر مصادر المعلومات المستخدمة للسنة المرجعية المختارة.

Par ailleurs, les sources d'information utilisées ne sont pas entièrement fiables.
وعلاوة على ذلك، ليست مصادر المعلومات المستخدمة معولا عليها تماما.

En outre, le lecteur ne peut pas toujours se faire une idée claire du nombre et du type des sources d'information utilisées.
وعلاوة على ذلك لا يستطيع القارئ أن يكوّن فكرة باستمرار عن عدد مصادر المعلومات المستخدمة ونوعها.

Le chapitre II fournit un complément d'information sur les sources d'information utilisées et la façon dont la synthèse a été conçue.
ويتضمن الفصل الثاني معلومات إضافية عن مصادر المعلومات المستخدمة والنهج المتبع في إعداد العرض التوليفي.

1) Veuillez indiquer les sources d'information utilisées pour l'inventaire des PCB.
(1) يرجى إيراد مصادر المعلومات المستخدمة لجرد المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.

En augmentant le nombre de sources d'information utilisées et en demandant à différentes instances d'examiner le résultat d'opérations de collecte de données, on parviendra sans doute à améliorer les mécanismes de collecte, ainsi que l'interprétation des données.
ويرجّح أن تؤدي زيادة عدد مصادر المعلومات المستخدمة وإشراك فئات مختلفة من الجماهير في دراسة نتائج تمارين جمع البيانات إلى تحسين آليات جمع البيانات وتحسين تفسيرها.

e) Une description des données et des sources d'information utilisées pour l'établissement du rapport final.
(ه) وصف للمعلومات ومصادر المعلومات المستخدمة في صياغة التقرير النهائي.

15. Le rapport présente également des informations réunies par l'UNODC sous la forme de profils de pays, avec des liens vers les sources d'information utilisées.
15- ويقدِّم التقرير أيضاً معلومات جمعها المكتب في شكل صحائف قطرية،() مع وَصْلات بمصادر المعلومات المستخدمة.

e) L'indication des sources d'information utilisées pour l'établissement du rapport final.
(ه) مصادر المعلومات المستخدمة في وضع التقرير النهائي.

1) Veuillez indiquer les sources d'information utilisées pour l'inventaire de pentachlorobenzène.
(1) يرجى إيراد مصادر المعلومات المستخدمة في جرد البنزين الخماسي الكلور.

1) Veuillez indiquer les sources d'information utilisées pour l'inventaire d'hexachlorobenzène.
(1) يرجى إيراد مصادر المعلومات المستخدمة في جرد البنزين السداسي الكلور.

x) Examen des techniques de télécommunication et d'information utilisées par les organismes des Nations Unies (JIU/REP/95/3);
' ١٠ ' استعراض تكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية وما يتصل بها من تكنولوجيات المعلومات في منظومة اﻷمم المتحدة؛