| 1 programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et auditeurs assistants | UN | تنفيذ برنامج تدريبي للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات |
| Organisation au Siège de séminaires de formation à l'intention des auditeurs résidents sur l'évaluation des risques et la vérification judiciaire | UN | حلقات تدريبية لمراجعي الحسابات المقيمين عن تقييم المخاطر ومراجعة الحسابات التحليلية في المقر |
| 2 programmes de perfectionnement à l'intention des auditeurs résidents et une réunion annuelle des auditeurs résidents principaux | UN | برنامجا تدريب للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| :: 1 programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et auditeurs assistants | UN | :: برنامج تدريبي واحد للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات |
| Cette augmentation s'explique par un montant supplémentaire de 21 845 dollars destiné à financer des stages de formation technique à l'intention des auditeurs de la Caisse. | UN | وتعزى هذه الزيادة إلى الاعتماد الإضافي وقدره 845 21 دولار، المقترح لتغطية تكاليف دورات تدريب موظفي مراجعة الحسابات في صندوق المعاشات التقاعدية على اكتساب المهارات الأساسية. |
| En janvier 1997, l'Institut a organisé à Genève un programme de formation à l'intention des auditeurs de l'Organisation mondiale de la santé et, en avril 1997, des auditeurs du Bureau international du travail. | UN | وفي كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧، نظم المعهد دورة تدريبية لمراجعي الحسابات في منظمة الصحة العالمية بجنيف، سويسرا. |
| 1 programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et auditeurs assistants et 1 conférence annuelle des auditeurs résidents principaux | UN | إعداد برنامج للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| :: Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants et d'une conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents | UN | :: إعداد برنامج تدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants, et de la conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents | UN | تنظيم برنامج تدريبي للترقي الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم، وعقد الـمؤتمر الـسنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants et d'une conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents | UN | إعداد برنامج تدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات ومساعدي مراجعي الحسابات المقيمين، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| :: Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants, et de la conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents | UN | :: إعداد برنامج تدريبي للترقي الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين/مساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| La Conférence des auditeurs résidents et le programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants se dérouleront en 2011/12. | UN | سيعقد مؤتمر مراجعي الحسابات المقيمين وينظم البرنامج التدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات ومساعدي مراجعي الحسابات المقيمين في الفترة 2011/2012 |
| Cette diminution est en partie annulée par la conférence biennale de formation à l'intention des auditeurs résidents et assistants, qui doit se tenir en 2013/14. | UN | ويقابَل انخفاض الاحتياجات جزئياً بمؤتمر التدريب الذي يعقد مرة كل سنتين لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم والمقرَّر عقده في الفترة 2013/2014. |
| La Division a également lancé, en juin 2008, un programme d'enseignement à distance sur la rédaction des rapports d'audit, dispensé un enseignement sur les principes de la vérification des comptes à des auditeurs assistants et organisé des séances annuelles de formation à l'intention des auditeurs résidents. | UN | كما شرعت الشعبة في حزيران/يونيه 2008 في تنفيذ برنامج تعلم عن بُعد بشأن كتابة تقارير مراجعة الحسابات؛ وقدمت دورات تدريبية بشأن أساسيات مراجعة الحسابات لمساعدي مراجعة الحسابات؛ ونظمت مؤتمرا تدريبيا سنويا لمراجعي الحسابات المقيمين. |
| La Division a également lancé, en juin 2008, un programme d'enseignement à distance sur la rédaction des rapports d'audit, dispensé un enseignement sur les principes de la vérification des comptes à des auditeurs assistants et organisé des séances annuelles de formation à l'intention des auditeurs résidents. | UN | كما شرعت الشعبة في حزيران/يونيه 2008 في تنفيذ برنامج تعلم عن بُعد بشأن كتابة تقارير مراجعة الحسابات؛ وقدمت دورات تدريبية بشأن أساسيات مراجعة الحسابات لمساعدي مراجعة الحسابات؛ ونظمت مؤتمرا تدريبيا سنويا لمراجعي الحسابات المقيمين. |
| 3. Le bureau de pays du PNUD doit organiser des réunions d'information à l'intention des auditeurs avant qu'ils ne commencent leur travail ainsi qu'une fois celui-ci achevé, même si les auditeurs ont déjà eu l'occasion de vérifier des programmes et des projets du PNUD. | UN | 3 - يجب على المكتب القطري للبرنامج الإنمائي أن ينظم اجتماعات إحاطة لمراجعي الحسابات قبل القيام بعملية مراجعة الحسابات وعند إتمام المراجعة حتى ولو كان لمراجعي الحسابات خبرة سابقة بمراجعة حسابات برامج ومشاريع البرنامج الإنمائي. |
| En juin également, elle a organisé une formation sur la gestion des finances publiques à l'intention des auditeurs, des comptables et des fonctionnaires du département du budget du Ministère des finances à Garoowe dans le < < Puntland > > et 72 fonctionnaires ont achevé une formation sanctionnée par un diplôme à l'Institut de la fonction publique du < < Somaliland > > , qui est appuyé par l'ONU. | UN | وفي حزيران/يونيه، أيضا، قامت الأمم المتحدة بإجراء تدريب على الإدارة المالية العامة لمراجعي الحسابات والمحاسبين والعاملين في إدارة الميزانية التابعة لوزارة المالية في غاروي، " بونتلاند " ، وفي الوقت نفسه، تخرج 72 من موظفي الخدمة المدنية من معهد الخدمة المدنية في " صوماليلاند " الذي تدعمه الأمم المتحدة. |
| Celles-ci portent notamment sur la planification des missions, la nécessité d'analyser et d'adapter les procédures afin de remédier aux causes de la durée excessive des audits, et la mise en place d'un programme de formation et de perfectionnement à l'intention des auditeurs. | UN | وتشمل هذه التوصيات التخطيط لمهمات مراجعة الحسابات من خلال ضرورة تحليل الإجراءات وتكييفها لاستبعاد أسباب الطول المفرط لمراجعة الحسابات، ومن أجل وضع استراتيجية للتدريب والتطوير لفائدة موظفي مراجعة الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 