| Les dates d'ouverture des sessions et des débats généraux ultérieurs sont également fixées dans la résolution. | UN | كذلك، يدرج القرار تواريخ افتتاح الدورات العادية والمناقشة العامة في الدورات المقبلة. |
| Il n'est pas apparu nécessaire de fixer dans les règlements intérieurs la date d'ouverture des sessions. | UN | ارتئي أنه لا ينبغي أن يحدد النظام الداخلي بالضرورة تاريخ افتتاح الدورات. |
| Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات |
| Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات |
| Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات |
| Date d'ouverture des sessions extraordinaires | UN | تاريخ افتتاح الدورات الاستثنائية |
| Date d'ouverture des sessions extraordinaires | UN | تاريخ افتتاح الدورات الاستثنائية |
| Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات |
| La délégation russe souhaiterait que le Secrétariat, en cas de difficultés, essaie de diffuser les rapports au moins quatre semaines avant l'ouverture des sessions. | UN | وإن وفد بلده سيقدر بذل جهد من جانب الأمانة العامة، عندما تظهر الصعوبات، لإصدار التقارير في غضون أربعة أسابيع على الأقل من افتتاح الدورات. |
| Article 6. Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | المادة 6- الإخطار بموعد افتتاح الدورات 8 |
| 6. Notification de la date d'ouverture des sessions 98 | UN | المادة 6- الإخطار بموعد افتتاح الدورات 94 |
| Notification de la date d'ouverture des sessions Article 6 | UN | الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات |
| Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات |
| Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | اﻹخطار بمواعيد افتتاح الدورات |
| Compte tenu de la date d'ouverture des sessions ordinaires, le Bureau décide en outre de recommander à l'Assemblée de réexaminer la question de la date limite obligatoire fixée pour la présentation à la Cinquième Commission de tous les projets de résolution ayant des incidences sur le budget-programme. | UN | وبمراعاة تاريخ افتتاح الدورات العادية، قرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية باستعراض مسألة الموعد النهائي الإلزامي لتقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة الخامسة. |
| Au paragraphe 45, le Bureau, prenant en compte la date d'ouverture des sessions ordinaires, recommande également à l'Assemblée de réexaminer la question de la date limite obligatoire fixée pour la présentation à la Cinquième Commission de tous les projets de résolution ayant des incidences sur le budget-programme. | UN | وفي الفقرة ٤٥، إذ يأخذ المكتب في الحسبان بموعد افتتاح الدورات العادية، يوصي أيضا الجمعية بأن تستعرض مسألة الموعد النهائي اﻹلزامي لتقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة الخامسة. |
| Sur ce sujet, compte tenu de la date d'ouverture des sessions ordinaires, le Bureau recommande également à l'Assemblée de réexaminer la question de la date limite obligatoire fixée pour la présentation à la Cinquième Commission de tous les projets de résolution ayant des incidences sur le budget-programme. | UN | وفي هــذا الصــدد، ومع مراعاة تاريخ افتتاح الدورات العادية، يوصــي المكتب الجمعية العامة أيضا باستعراض مسألة الموعد النهائي اﻹلزامي لتقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة الخامسة. |
| Au paragraphe 47, le Bureau, prenant en compte la date d'ouverture des sessions ordinaires, recommande également à l'Assemblée de réexaminer la question de la date limite obligatoire fixée pour la présentation à la Cinquième Commission de tous les projets de résolution ayant des incidences sur le budget-programme. | UN | وفي الفقرة 47، فإن مكتب الجمعية العامة يأخذ في الحسبان موعد افتتاح الدورات العادية، ويوصى المكتب الجمعية العامة أيضا باستعراض مسألة الموعد النهائي الإلزامي لتقديم جميع مشاريع القرارات التي ترتب آثارا في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة الخامسة. |
| Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | الإخطار بموعد افتتاح الدورات |
| Article 6. Notification de la date d'ouverture des sessions | UN | 6 - الإخطار بموعد افتتاح الدورات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 