| Adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin. | UN | اعتماد بروتوكول أو أي صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| Questions méthodologiques liées à l'adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique. Projet de décision présenté par le Comité plénier | UN | القضايا المنهجية المتعلقة باعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: مشروع مقرر مقدم من اللجنة الجامعة للدورة |
| Adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| Point 5 : Caractéristiques éventuelles d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique. | UN | البند ٥: الملامح الممكنة لبروتوكول أو ﻷي صك قانوني غيره |
| 5. Caractéristiques éventuelles d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique */. | UN | ٥- الملامح الممكنة لبروتوكول أو ﻷي صك قانوني غيره* |
| Adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin. | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| Adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du mandat de Berlin | UN | اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين |
| Un autre orateur était favorable à l'adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un amendement à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | وأيد متحدث آخر اعتماد بروتوكول أو تعديل للنهج الاستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Un autre orateur était favorable à l'adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un amendement à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | وأيد متحدث آخر اعتماد بروتوكول أو تعديل للنهج الاستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| V. ADOPTION D'UN PROTOCOLE OU D'UN AUTRE INSTRUMENT | UN | خامساً- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولايـة |
| 5. Adoption d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin. | UN | ٥- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين. |
| V. ADOPTION D'UN PROTOCOLE OU D'UN AUTRE INSTRUMENT JURIDIQUE : | UN | خامساً - اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخــر: استيفــــاء الولاية المعتمدة في برلين |
| Il continue d'espérer que la présente Conférence pourra s'occuper de la question d'UN PROTOCOLE OU D'un accord concernant les garanties de sécurité. | UN | 16 - وقال إنه ما زال يأمل في إمكانية معالجة مسألة بروتوكول أو اتفاق متعلق بالضمانات الأمنية أثناء هذا المؤتمر. |
| À sa deuxième session, la Conférence des Parties a notamment demandé l'accélération des négociations concernant le texte d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique qui correspondrait pleinement à la portée du Mandat de Berlin. | UN | وقد دعا مؤتمر اﻷطراف، في دورته الثانية، في جملة أمور، إلى التعجيل بالمفاوضات على نص بروتوكول أو صك قانوني آخر يشمل تماماً تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين. |
| III. ELABORATION D'UN PROTOCOLE OU D'UN AUTRE INSTRUMENT JURIDIQUE | UN | ثالثاً - إعداد بروتوكول أو صك قانوني آخر |
| 3. Négociation d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique. | UN | ٣- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر |
| VI. CARACTERISTIQUES EVENTUELLES D'UN PROTOCOLE OU D'UN AUTRE INSTRUMENT JURIDIQUE | UN | سادسا - الملامح الممكنة لبروتوكول أو ﻷي صك قانونى آخر |
| 8. Il y a également un lien entre chacune de ces subdivisions et le point 5 de l'ordre du jour provisoire, " Caractéristiques éventuelles d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique " . | UN | ٨- وهناك صلة أيضا بين كل من هذين البندين الفرعيين وبين البند ٥ من جدول اﻷعمال المؤقت " الملامح الممكنة لبروتوكول أو ﻷي صك قانوني غيره " . |
| a) La structure et les éventuels éléments d'UN PROTOCOLE OU D'un autre instrument juridique, y compris, le cas échéant, le rôle et le caractère juridique des annexes; | UN | )أ( الهيكل والعناصر الممكنة لبروتوكول أو ﻷي صك قانوني آخر، بما في ذلك الدور الذى يمكن أن تلعبه المرفقات وطابعها القانونى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 