"Île de Beauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Tous les représentants des Parties qui sont intervenus ont remercié le Gouvernement et le peuple indonésiens pour l'hospitalité dont ils avaient fait preuve en accueillant la réunion et ont souligné la Beauté de l'Île de Bali.
191- وشكر ممثلو جميع الأطراف الذين تحدثوا حكومة وشعب إندونيسيا على حسن استضافة الاجتماع الحالي، وأبدوا ملاحظات على جمال جزيرة بالي.

Cher Dieu, nous Te remercions d'avoir guidé la famille Evans à nous offrir cette Île qui nous est chère, afin que nous puissions y venir avec nos familles et nos amis profiter de sa Beauté en toute intimité.
والدين ثانياً نحن نشكرك لتوجيه ...(ثقة عائلة (إيفان .في رعاية جزيرتنا المحبوبة

M. Sastrawan a officiellement souhaité la bienvenue aux représentants, au nom du Gouverneur de Bali, exprimant l'espoir que la Beauté de l'Île inspirerait des solutions aux défis environnementaux à l'étude.
160- ورحب السيد ساستراوان رسمياً بالممثلين باسم حاكم بالي، معرباً عن أمله في أن يلهم جمال الجزيرة حلولاً للتحديات البيئية المطروحة على بساط المناقشة.

Il sera sous surveillance policière, mais la Beauté de l'Île facilitera cet exil...
لن يستطيع المغادرة ...دون إذن الشرطة لكن جمال الجزيرة سيهوّن النفيّ

Mais au delà de sa Beauté, l'Île a un pendant un peu plus sinistre.
ولكن وراء الجمال، هناك جانب شرير.

Mais la Beauté naturelle primitive de cette Île n'est pas aussi parfaite.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.