"à atténuer l'incidence de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للتخفيف من أثر

Table ronde 2 (Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement)
اجتماع المائدة المستديرة 2: اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية

Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement
اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية وتدابير ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية.

Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement
اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية

Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement
اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية وتدابير ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية

Table ronde 2 (Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement)
اجتماع المائدة المستديرة 2: اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية وتدابير ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية

Un moratoire libèrerait des ressources immédiatement et sans condition et s'inscrirait dans une approche multiforme visant à atténuer l'incidence de la crise et à ralentir le surendettement.
ومن شأن هذا المبلغ أن يحرر فورا ودون شروط موارد كجزء من نهج متعدد الأوجه للتخفيف من أثر الأزمة والحد من تعاظم الديون التي لا يمكن تحملها.

Ils ont en outre souligné la nécessité de définir un ensemble de mesures immédiates propres à atténuer l'incidence de la crise sur les pays en développement ainsi qu'un ensemble de mesures de portée plus large pour, notamment, mettre en place une nouvelle architecture financière.
ونسلم كذلك بأهمية أن يتم في هذا المجال تحديد مجموعة من الإجراءات القصيرة المدى للتخفيف من أثر الأزمة في البلدان النامية، واتخاذ تدابير على المدى الأطول تشمل إنشاء هيكل مالي جديد.

b) Table ronde 2 : Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement;
(ب) اجتماع المائدة المستديرة 2: اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية وتدابير ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية؛

b) Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement (table ronde 2);
(ب) اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية وتدابير ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 2)؛

Table ronde 2 : Mesures coordonnées et concertées et autres mesures propres à atténuer l'incidence de la crise sur le développement (salle de conférence 4)
اجتماع المائدة المستديرة 2: اتخاذ إجراءات منسقة وتعاونية وتدابير ملائمة للتخفيف من أثر الأزمة في التنمية (قاعة الاجتماع 4)