"à benne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلابة

Là, il avait vu un camion à benne transportant des corps et une pelleteuse.
وشاهد شاحنة قلابة تحمل جثثا في آلة جرف.

Camion à benne, plus de 10 m3
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10 أمتار مكعبة)

Camion à benne (maximum 10 m3) (de type militaire)
منشرات متنقلة شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)*

Camion à benne - Light
شاحنة قلابة - خفيفة

Camion à benne basculante
شاحنة إصلاح قلابة

Camion à benne (plus de 10 m3)
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10 م3)

Camion à benne, plus de 10 m3
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)

Camion à benne, plus de 10 m3*
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)*

Camion à benne, plus de 10 m3
شاحنات قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)

Camion à benne (charge maximale : 10 m3)
شاحنة قلابة (حتى 10 أمتار مكعبة)

Les ressources prévues au titre de cette rubrique correspondent à l'achat d'un camion à benne (85 000 dollars) et d'un camion cargo grue (60 000 dollars) en vue d'accroître les capacités du parc des véhicules utilitaires de la Force.
)أ( شراء المركبات: تشمل الاحتياجات في هذا البند شراء شاحنة واحدة قلابة )٠٠٠ ٨٥ دولار( وشاحنة رافعة للبضائع )٠٠٠ ٦٠ دولار( من أجل زيادة قدرات أسطول المركبات التابع للقوة.

Camions à benne basculante, 6x6, 16 tonnes
شاحنة قلابة 6x6 حمولة 16 طنا

176. Il faut louer des véhicules lourds jusqu'à l'arrivée des véhicules en cours d'achat dans la zone de la mission : camions de transport et tracteurs pour l'approvisionnement logistique et la distribution, camions à benne basculante pour les travaux routiers, camions-citernes (carburant et eau) et autocars pour la relève des contingents.
١٧٦ - ولا بد من استئجار مركبات ثقيلة الى أن تصل المركبات التي هي حاليا قيد الشراء الى منطقة البعثة. وتشمل المركبات الثقيلة المقرر استئجارها شاحنات وجرارات ثقيلة، لنقل اﻹمدادات السوقية وتوزيعها، وشاحنات قلابة ﻷعمال البناء، ومقطورات لنقل الوقود والمياه وحافلات لنقل أفراد القوات عند تناوبهم.

Camion à benne, plus de 10 m3
شاحنة قلابة كبيرة، )أكثر من ١٠م٣(

Une unité de génie iranien a continué de travailler aux endroits suivants : a) le nouveau remblai au point de coordonnées 565606 en utilisant les engins suivants : une pelleteuse, un bulldozer, six camions à benne; b) le cimetière iranien au point de coordonnées 915800; c) sept soldats au derrick situé au point de coordonnées 9122.
ت (7711). استمر الجهـــد الهندسي الإيـــراني بالعمـــل في الأماكــــن التاليـــة: (أ) الساتر الجديد في م. ت (565606)، الآليات المشاركة (شفل واحد، بلدوزرين، ستة لوريات قلابة)، (ب) المقبرة الإيرانيــــة م. ت (915800) عـــدد العاملــين (7) أشخـــاص ج.

Camions divers (à benne)
شاحنات متنوعة )قلابة(