"à brooklyn" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في بروكلين
• إلى بروكلين
• في بروكلن
• فى بروكلين
• الى بروكلين
• من بروكلين
• الي بروكلين
• لبروكلين
• إلى بروكلن
• الى بروكلن

Donc qu'est-ce qu'il fait à Brooklyn quand il dit être dans le Jersey sur un parcours de golf ?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Je suis soulagé d'être à Brooklyn et non en Alabama.
أنا ممتن أننا في بروكلين ولسنا في اولباما

Le Programme a des bureaux décentralisés à Brooklyn, à Manhattan, à Staten Island, dans le Bronx, et Queens.
ويتوفر برنامج الجوار لحقوق الإنسان على مكاتب ميدانية في بروكلين وبرونكس ومانهاتن وكوينز وستاتن آيلاند.

Vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Oui, tu es si pur, que seulement quelques centaines de gosses blancs à Brooklyn ou San Francisco te connaissent.
أنت نقي لدرجة أن مئتان من الأطفال البيض في "بروكلن" و سان فرانسسكو" يعلمون بأمرك"

Elle est à l'angle de Bergen et Nostrand, à Brooklyn.
إنها على ناصية بيرجن و نوستراد فى بروكلين

Et n'oublions pas que les gens qui vivent à Brooklyn et dans le New Jersey sont nettement plus sympathiques que certains voisins d'Israël.
وينبغي ألا ننسى أن الناس الذين يعيشون في بروكلين وفي نيوجيرسي ألطف إلى حد كبير من بعض جيران إسرائيل.

Apparemment, les crimes ont significativement baissé à Brooklyn.
من الواضح معدل الجريمة في بروكلين في إنخفاض كبير

Ils y a 22 autres commissariats à Brooklyn, alors on ne doit pas finir derniers.
هناك 22 مكتب أخر في بروكلين لذلك نحن لا نريد أن يكون تقيمنا في الأدنى

Ils ont piégé une voiture à Brooklyn, tuant un juge.
اجل,إنهم مسؤلون عن سياره مفخخه قتلت القاضي في بروكلين

Mon sens de l'orientation m'a amené à être une serveuse à Brooklyn.
إحساسي بالطرق قادني لأكون نادلة في بروكلين

2 ou 3 chambres à Brooklyn il devrait signer un bail au 1er août au plus tard.
بغرفتين أو ثلاث في بروكلين ويجب أن يكون هناك عقد موقع في أول شهر أوقست على الاكثر

Le livre indique qu'il vit avec femme et enfants à Brooklyn.
اعتقد أن على غلاف الكتاب أنه يعيش في بروكلين.. مع زوجته و ابنائه.

Tu en aurai plus pour ton argent à Brooklyn.
سوف تحصل على المزيد من اجل مالك في بروكلين

Hier à Brooklyn, un taxi s'est encastré dans un camion sur la 86e Street L train, le chauffeur et sa passagère ont été tués.
." بالأمس في " بروكلين سائق مركبة أُجرة إرتطم بالجزء . الخلفي من شاحنة . بالشارع القطار رقم 86

Il a fait le divorce de Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss, et à présent, ils sont voisins à Brooklyn.
لقد طلق "جوناثان سافرن " "نيكول كراس" والآن هما يعيشان في منزلين متقاربين في بروكلين

On va à Brooklyn pour clarifier cette situation.
نحن ذاهبون إلى بروكلين للحصول على خلاصة هذا الشيء

On devait rentrer à Brooklyn si je n'aimais pas l'école.
اعتقدت انك قلتي أننا سنعود إلى بروكلين اذا لم تعجبني الجامعه

"Dans quelle rue j'habite à Brooklyn ?"
أنا متأسف، يتوّجب علي الذهاب بيتي يوجد على أيّ شارع في بروكلن ؟

J'ai commencé par faire une carte de tous les vols qui ont été faits à Brooklyn depuis 1996 pour voir s'il y avait un lien.
بدأت عملى بصنع خريطة تضمن كل السرقات التى حدثت فى بروكلين منذ عام 1996 إذا كان هناك نمط معين

Oh, tu payes si on va à Brooklyn
نعم ستدفع اذا كنت تريد ان تذهب الى بروكلين

Parce qu'à Brooklyn, on parle pas comme ça.
لا يمكن ان تكون من بروكلين ,لأننا مثل هذا هنا لا تفهم ما أعني؟

- Vous allez à Brooklyn vous parlez à Gratnik, vous regardez son lobe d'oreille ou ce que vous voulez
أنتم تذهبوا الي بروكلين وتتحدثوا الي جراتينك وتتحقق من شحمة أذنه او اي كان ماتفعله

Ces gens sont des fermiers, et ils viennent à Brooklyn pour vendre leur produits.
هؤلاء الناس مزارعون قد اتوا لبروكلين لكي يبيعوا سلعهم

Tous les mois, on vient à Brooklyn tester un resto au top.
أوه ، كل شهر نجيء إلى بروكلن لإختبار مطعم جديد ومثير

Alors, Ted, qu'est-ce qui t'amène à Brooklyn à une heure du matin en costume ?
تد ما الذي يأتي بك الى بروكلن في الواحدة صباحة مرتديا بدلة رسمية؟ ؟