| Les Parties doivent fournir des informations sur les trois points décrits ci—après dans les sections A à C. | UN | وتقدم معلومات تتصل بالجوانب الثلاثة الوارد وصفها في الفروع من ألف إلى جيم أدناه. |
| Le texte des rapports figure aux sections A à C ci-dessous. | UN | وتقدم نصوص هذه التقارير تحت الفروع من ألف إلى جيم أدناه. |
| Le montant total des ressources demandées atteint 21 847 300 dollars; les finalités de ces ressources sont au nombre de trois, exposées aux sections A à C ci-après : | UN | ويبلغ إجمالي الموارد المقترحة 300 847 21 دولار، تشمل العناصر الثلاثة المبينة في الفروع ألف إلى جيم الواردة أدناه. |
| B peut agir en tant qu'intermédiaire et vendre les informations à C, qui va les utiliser pour produire de faux documents d'identité. | UN | وقد يتصرف " باء " كوسيط وقد يبيع المعلومات إلى " جيم " الذي يستخدم المعلومات لإخراج وثيقة تعريف شخصية زائفة. |
| Le projet de résolution II (A à C) est adopté (résolution 50/215 A à C). | UN | اُعتمد مشروع القرار الثاني )ألف الى جيم( )القرار ٥٠/٢١٥ ألف الى جيم(. |
| Les propositions énumérées dans les sections A à C ci-après définissent les stratégies visant à accélérer la marche vers le développement durable. | UN | وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف إلى جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة. |
| On trouvera aux sections A à C ci-dessous une description des tâches que la Commission devra accomplir dans les cinq années à venir. | UN | 18 - ويرد حجم العمل المتوقع، خلال فترة السنوات الخمس القادمة في الأجزاء من ألف إلى جيم أدناه: |
| Au moins 5 notes allant de A à C | UN | ٥ تقديرات أو أكثر، ألف إلى جيم |
| Rappelant en outre ses résolutions 52/220 et 52/221 A à C du 22 décembre 1997, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراريها ٥٢/٢٢٠ و ٥٢/٢٢١ ألف إلى جيم المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| L’Assemblée générale prend note des chapitres I à VII, des sections A à C du chapitre VIII et des chapitres IX et X du rapport du Conseil économique et social. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى السابع والفروع ألف إلى جيم من الفصل الثامن، والفصلين التاسع والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 55/401, 55/402 A et B, 55/403 A à C et 55/458 | UN | 55/401 و 55/402 ألف وباء و 55/403 ألف إلى جيم و 55/458 |
| Le projet de résolution II (A à C) est adopté [résolution 52/221 (A à C)]. | UN | اعتمــد مشــروع القــرار الثانــي )ألــف إلى جيم( )القرار ٥٢/٢٢١ )ألف إلى جيم((. |
| Déc. 51/313 A à C de l'Assemblée générale | UN | مقرر الجمعيــة العامة ١٥/٠١٣ ألف إلى جيم |
| Rés. 52/215 A à C de l’Assemblée générale | UN | قــرار الجمعيـة العامــة ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 50/22 A à C). | UN | الوثائق: تقارير اﻷمين العام )القرارات ٥٠/٢٢ ألف إلى جيم(. |
| 68/246, 68/247 A et B, 68/248 A à C, 68/249, 68/250 et 68/280 | UN | 68/246 و 68/247 ألف وباء و 68/248 ألف إلى جيم و 68/249 و 68/250 و 68/280 |
| b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288). | UN | (ب) تشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288). |
| b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288). | UN | (ب) يشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288). |
| Chapitre Montant approuvé dans les résolutions 64/244 A à C, 64/260 et 64/288 | UN | المبلغ الموافق في القرارات 64/244 ألف إلى جيم و 64/260 و 64/288 |
| 5.11 Les textes portant autorisation de ce sous-programme sont les résolutions initiales mentionnées au paragraphe 5.3 ci-dessus, les résolutions 34/65 D, 36/120 B, 38/58 B et C et 40/96 B de l'Assemblée générale et les autres résolutions annuelles que l'Assemblée consacre à la question de Palestine, à savoir, pour les plus récentes, les résolutions 46/74 A à C, 46/75 et 46/76. | UN | ٥-١١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مبين في الولايات اﻷولية المذكورة في الفقرة ٥-٣ أعلاه وفي قرارات الجمعية العامة ٤٣/٦٥ دال و ٣٦/١٢٠ باء و ٣٨/٥٨ باء وجيم و ٤٠/٩٦ باء وغيرها من القرارات السنويــة التــي اتخذتها الجمعية بشأن قضية فلسطين، وآخرها القرارات ٤٦/٧٤ ألف الى جيم و ٤٦/٧٥ و ٤٦/٧٦. |
| A la même séance, la Commission a adopté les projets de résolution III, IV A à C et V (voir par. 39, projets de résolution III, IV A à C et V). | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشاريع القرارات الثالث والرابع من ألف الى جيم والخامس )انظر الفقرة ٣٩، مشاريع القرارات الثالث والرابع من ألف الى جيم والخامس(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 