| À ce soir, mon cœur. | Open Subtitles | أراك الليلة يا عزيزتي |
| J'espère À ce soir, Dave. | Open Subtitles | أمل أن أراك الليلة,دايف |
| Félicitations. - À ce soir. - D'accord. | Open Subtitles | يُرجى ابلاغ الشاري بتهانينا - أراك الليلة |
| Parfait, À ce soir. | Open Subtitles | هنا على النموذج تحت إسمي . عظيم , سوف أراكم الليلة . |
| "À ce soir. Gwen." Je suis invité chez les parents. | Open Subtitles | أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين |
| À ce soir, à la compétition de natation ? | Open Subtitles | مايكل هل سأراك الليلة في سباق السباحة سباق السباحة |
| Super, À ce soir, pour le second rencard le plus bizarre de l'histoire. | Open Subtitles | حسناً ، سأراكِ الليلة في أغرب موعد ثاني على الإطلاق |
| À ce soir au cinéma L-13. | Open Subtitles | أراك اللّيلة في السينما |
| On peut passer la soirée ensemble. À ce soir. | Open Subtitles | دعنا نمضي الوقت سوياً , أراك الليلة |
| Et merci, À ce soir. | Open Subtitles | شكراً لكِ,و.. أراك الليلة |
| À ce soir, alors ? | Open Subtitles | ـ أراك الليلة إذن؟ |
| - À ce soir. - Oui. | Open Subtitles | ـ أراك الليلة ـ أجل، حسناً |
| À ce soir. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة. أراك الليلة |
| - À ce soir. - Ouais. | Open Subtitles | ـ أراك الليلة ـ اجل |
| Très bien. À ce soir. | Open Subtitles | حسناً، أراكم الليلة إذاً. |
| Je les garde jusqu'À ce soir. | Open Subtitles | كلا , سأحتفظ بهذه إلى أن أراكم الليلة |
| J'y retourne. À ce soir ? | Open Subtitles | ،يجب أن أكمل بأية حال أراكِ الليلة إذاً؟ |
| Bonne idée. À ce soir. | Open Subtitles | فكرة رائعة,سوف أراكِ الليلة |
| Ces conversations ne mènent à rien. À ce soir. | Open Subtitles | لا توجد هنا اي محادثة لها معنى سأراك الليلة |
| Eh bien, À ce soir. | Open Subtitles | حسنا، سأراكِ الليلة. |
| - À ce soir. | Open Subtitles | - أراك اللّيلة. |
| Je ne faisais pas référence À ce soir. | Open Subtitles | لم أكن أشير إلى هذه الأمسية. |
| À ce soir. Destruction mutuelle assurée c'est comme ça que dit McNamara. Et moi je dis, il a foutrement raison. | Open Subtitles | أراك حينها. لم أظن يومًا أنني سأنظر |
| Je suis occupée, À ce soir. | Open Subtitles | أنا مشغولة، أراك في المساء |
| À ce soir. | Open Subtitles | أراك هذه الليلة |
| Hauffman. À ce soir alors. | Open Subtitles | حسناَ إذاّ , أراكما الليلة |
| À ce soir, 20 h. Le piège est tendu. | Open Subtitles | اراك الليلة الساعة 8 الفخ جاهز |
| À ce soir. | Open Subtitles | اراك الليله عزيزي سأعاملك معاملة رائعه |
| Moi aussi. À ce soir. | Open Subtitles | نعم، وأنا ايضاً، صحيح، حسناً سأراكم الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 