ويكيبيديا

    "à ces états membres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ليشمل تلك الدول الأعضاء
        
    • لتلك الدول الأعضاء
        
    • المستحقة للدول اﻷعضاء
        
    À notre avis, ce nouveau groupe permettrait à ces États Membres d'être mieux représentés dans les organes de l'ONU. UN ونرى أن هذه المجموعة الجديدة من شأنها أن توفر أفضل فرصة لتلك الدول الأعضاء كي تمثل تمثيلا عادلا في عمل الأمم المتحدة.
    Le montant dû à ces États Membres au début de 1999 s’élevait à 872 millions de dollars au total. UN ٤٣ - وبلغت المبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء في بداية عام ١٩٩٩ ما مجموعه ٨٧٢ مليون دولار.
    Un tel comportement serait donc à première vue attribuable à ces États Membres. UN ولذلك فإن هذا السلوك يعزى للوهلة الأولى لتلك الدول الأعضاء.
    L'AIEA a récemment publié un guide sur les infrastructures dont ont besoin les pays pour adopter l'énergie nucléaire et nous travaillons pour définir un ensemble de jalons destinés au développement de cette infrastructure, pour nous aider à établir les priorités à accorder à l'appui que nous apportons à ces États Membres. UN ونشرت الوكالة مؤخرا توجيهات عن الهياكل الأساسية اللازمة للبلدان لكي تبدأ في استخدام الطاقة النووية، ونحن الآن بصدد تحديد مجموعة من المعايير لتطوير هذه الهياكل الأساسية، لمساعدتنا في تحديد أولويات دعمنا لتلك الدول الأعضاء.
    Ces fonds, qui seront déboursés sur une période de trois ans, permettront d'amorcer le financement de programmes visant à donner à ces États Membres les moyens d'axer leurs stratégies sur des questions prioritaires concernant l'environnement et d'établir un cadre en vue d'une surveillance plus efficace des progrès accomplis. UN وتلك الأموال، التي من المقرر أن يتم توزيعها على مدى فترة ثلاث سنوات، سوف تكون بمثابة نواه مالية لدعم البرامج التي تتيح لتلك الدول الأعضاء أن تركز استراتيجياتها على المسائل ذات الأولوية التي لها صلة بالبيئة وأن تنشئ إطارا لرصد التقدم على نحو أكثر فعالية.
    Si la chose est possible, le montant encore dû à ces États Membres sera ramené à 725 millions de dollars au 31 décembre 1996. UN وإذا أمكــن إجراء هــذه المدفوعات، فستنخفض الديون المستحقة للدول اﻷعضاء عن اﻷفــراد والمعدات إلى ٧٢٥ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد