"à cette fête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في تلك الحفلة
• في الحفلة
• للحفلة
• في هذه الحفلة
• لتلك الحفلة
• إلى الحفلة
• إلى تلك الحفلة
• لهذه الحفلة
• للحفل
• في الحفل
• لهذا الحفل
• في حفلة
• إلى الحفل
• إلى هذا الحزب
• إلى هذه الحفلة

Je crois qu'on le piège et qu'il va se faire humilier à cette fête.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Comme vous l'avez dit, ma malencontreuse participation à cette fête ne me ressemble pas, je ne sais rien à ce sujet.
كما قلتي وجودي ومشاركتي في تلك الحفلة كان خارجاً عن الأرداة لا أعلم اي شيئاً بشأن ذلك

Je dis qu'il y avait beaucoup de monde à cette fête.
أقول أنّه كان هُناك الكثير من الناس في الحفلة.

Attends. Donc tu ne voulais pas que je viennes avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

J'espère que tu te joindras à moi à cette fête pour faire ton début formel.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول

Écoute, je me sens idiot de l'admettre, mais, manifestement, j'étais en retard à cette fête.
انظر أشعر بأني أحمق لقبولي ذلك لكن بصراحة سآتي متأخرا لتلك الحفلة

Si tu ne voulais pas que je vienne à cette fête avec Dan, tu n'avais pas à m'humilier.
إذا كنت لاتريدي أن اذهب إلى الحفلة مع دان فلستِ مضطرة إلى إهانتي

L'agresseur est allé à cette fête dans l'intention de violer.
مهاجم تريش ذهب إلى تلك الحفلة راغبا في إرتكاب جريمة الاغتصاب.

On aurait pu aller à cette fête d'Hollywood si on avait voulu.
كان يمكننا الذهاب لهذة لهذه الحفلة لو أردنا

Je ne vais pas donner de nom, bien que si tu étais à cette fête, tu le sais déjà.
... لن أذكر اسمها رغم أنه إن كنت موجوداً في تلك الحفلة فأنت تعرف بالفعل

Quelqu'un à cette fête a transformé cette voiture en bombe à retardement.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

Tu vois, on s'est rencontré à cette fête et il y a eu cette connexion.
ترى، قابلته في تلك الحفلة وكان بيننا ذلك الترابط

De toutes les femmes à cette fête... pourquoi on t'a violée, toi ?
بين جميع النساء في الحفلة لماذا قد يغتصبكٍ أحدهم ؟

Pour vous piéger, quelqu'un devait obligatoirement savoir que vous étiez là-bas à cette fête il y a 15 ans et savoir que Shana Baker venait de vous parler une heure plus tôt.
،بغية تلفيق تهمة لك سيحتاج الشخص لمعرفة أنك كنت هناك في الحفلة منذ 15 سنة

Attends. Donc tu ne voulais pas que je vienne avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

Tu savais qu'elle allait à cette fête l'autre soir ?
هل كنتِ تعرفين انها ذاهبة للحفلة في تلك الليلة؟

On partait manger et mon ami a dit : "Faisons un saut à cette fête."
في طريقي إلى العشاء, قال صديقي "دعنا نتوقف في هذه الحفلة أولاً".

Tu n'iras pas à cette fête ce soir.
لا تعتقدين أنك ذاهبة لتلك الحفلة الليلة؟ بالطبع أنا ذاهبة

Ca veut dire qu'on a le temps d'aller à cette fête.
جيد. هذا يعنى أننا لدينا الوقت الكافى للذهاب إلى الحفلة

Tu m'as amené à cette fête pour me faire croire qu'elle faisait grasse matinée, pour que je ne vienne pas répéter, et que j'ai l'air d'un idiot devant Chris.
اخذتني إلى تلك الحفلة لكي تتمكن من جعلي أفكر أنها ستنام براحتها، وعندما لم أظهر للعمل في الصباح،

Pourquoi as-tu amené Paige à cette fête ?
لا ، سارا لن أتجنبك مالذيحدث،أين كان عقلك، بإحضار بيج لهذه الحفلة ؟

Admets que tu regrettes de ne pas être aller à cette fête.
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Vous êtes en train de flirter, et tout le monde à cette fête, commence à s'en rendre compte.
لا. ماتفعلانه يسمى مغازلة والآن كل من في الحفل يراقبنا.

Mais c'est toi qui tenais à venir à cette fête.
كما أذكر، أنت التي أردت الحضور لهذا الحفل

J'étais à cette fête d'Halloween sur le toit de notre immeuble.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Les membres peuvent venir accompagnés à cette fête ?
هل يُمكن للأعضاء أن يصطحبوا من يُواعدونه إلى الحفل ؟

On va donc aller à cette fête.
وهذا هو السبب في أننا ستذهب الذهاب إلى هذا الحزب.

Et puis je suis allé à cette fête à la piscine avec des amis.
لذا، إنني أذهب إلى هذه الحفلة الإجتماعية و الصاخبة. للإلتقاء بأصدقائي.