"à cinquante-quatrième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الرابعة والخمسين

Liste des membres des délégations nationales aux cinquantième à cinquante-quatrième sessions du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
التذييلان قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين

Des représentants de l'organisation ont participé aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York de 2007 à 2010.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010.

:: Des représentants ont assisté aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York, ont présenté des déclarations écrites et ont fait des exposés aux ateliers sur l'Asie et le Pacifique.
حضر ممثلون دورات لجنة وضع المرأة من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين التي عقدت في نيويورك، وقدموا بيانات خطية وعروضاً في حلقات عمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Pendant la période à l'examen, l'organisation a soumis des déclarations écrites aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme.
قدمت المنظمة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بيانات خطية إلى الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين من دورات لجنة وضع المرأة.

2007-2010. Les représentants ont participé aux cinquantième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme à l'occasion desquelles ils ont fait des déclarations pour le compte de l'Asia Pacific Caucus.
2007-2010 - شارك ممثلون عنها في الدورات من الخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، حيث أدلوا ببيانات باسم تجمع منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Membre des délégations de la Cour internationale de Justice aux trente-neuvième (1984) à cinquante-quatrième (1999) sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
عضو وفود محكمة العدل الدولية إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من التاسعة والثلاثين (1984) إلى الرابعة والخمسين (1999)

Pendant la période à l'examen, les représentantes de l'organisation ont participé aux cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York de 2008 à 2010, à l'occasion desquelles elle a également organisé des manifestations parallèles au siège d'une ONG locale.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلون من المنظمة في الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 2008 إلى 2010، وتم خلالها أيضا تنظيم مناسبات موازية بالمقر لمنظمة غير حكومية محلية.

2. Accueille également avec satisfaction le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions;
2 - ترحب أيضا بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين()؛

2. Accueille également avec satisfaction le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions ;
2 - ترحب أيضا بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين()؛

L'Assemblée générale a également examiné la question à ses quarante-sixième, quarante-neuvième et cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions (résolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177 et 54/203).
كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين ومن الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 46/151، 49/108، 51/170، 52/208، 53/177، 54/203).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième à cinquante-quatrième sessions (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4 et 54/21).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21).

La question a été examinée aux quarante-neuvième à cinquante-quatrième sessions (résolutions 49/30, 50/133, 51/31, 52/18, 53/31 et 54/36).
وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/30 و 50/133 و 51/31 و 52/18 و 53/31 و 54/36).

Pendant la période à l'examen, le Comité des droits de l'enfant a tenu ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions, du 14 septembre au 2 octobre 2009, du 11 au 29 janvier 2010 et du 25 mai au 11 juin 2010, à l'Office des Nations Unies à Genève.
4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومن 11 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010، ومن 25 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 2010.

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-quatrième à cinquante-quatrième sessions (résolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K, 53/1 J et 54/96 C).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين والقرارات 44/177 و 45/228 و 46/175 و 47/157 و 48/198 و 49/21 واو و 50/58 واو و 51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء و 54/96 جيم).

, l’Assemblée générale a pris note avec intérêt des rapports du Comité des droits de l’homme sur les travaux de ses quarante-neuvième à cinquante-quatrième sessions que le Comité lui avait présentés lors de ses quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolution 50/171).
أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بتقارير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن أعمال دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الرابعة والخمسين المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القرار ٥٠/١٧١(.

L'Assemblée générale a examiné la question à ses trente-neuvième, quarantième et quarante-deuxième à cinquante-quatrième sessions (résolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195 et 54/229).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها التاسعة والثلاثين والأربعين ومن الثانية والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 39/179 و 40/214 و 42/197 و 43/201 و 44/175 و 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229).

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses quarante-sixième à quarante-huitième sessions, à sa cinquantième session et de ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions (résolutions 46/205, 48/187, 50/93, 52/179, 53/173 et 54/196 et décision 47/436).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين، والخمسين، ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 46/205 و 48/187 و 50/93 و 52/179 و 53/173 و 54/196، والمقرر 47/436).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses quarante-septième à quarante-neuvième sessions et à ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions (décisions 47/414 et 48/413 et résolutions 49/61, 52/151, 53/98 et 54/101).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (المقرران 47/414، و 48/413، والقرارات 49/61، و 52/151 و 53/98 و 54/101).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de ses quarante-septième à quarante-neuvième sessions et de ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions (décisions 47/414 et 48/413 et résolutions 49/61, 52/151, 53/98 et 54/101).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (المقرران 47/414، و 48/413، والقرارات 49/61، و 52/151 و 53/98 و 54/101).

L'organisation a bénéficié du soutien financier de la part de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes) pour que ses représentants assistent aux cinquantième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme et participent à une réunion organisée à Dhaka en 2010 pour commémorer la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.
تلقت المنظمة مساعدة مالية من هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) من أجل تمكين الممثلين من حضور دورات لجنة وضع المرأة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين وللمشاركة في اجتماع عقد في داكا في عام 2010 للاحتفال بذكرى اعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين.