"à cinquante-septième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى السابعة والخمسين

Cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions de la Commission des droits de l'homme, 1998-2001
الدورات من الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، 1998-2001.

L'Assemblée générale a examiné la question de ses cinquante-troisième à cinquante-septième sessions (résolutions 53/92, 54/234, 55/217, 56/37, 57/2, 57/7 et 57/296).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217 و 56/37 و 57/2 و 57/7 و 57/296).

À ses cinquante-troisième à cinquante-septième sessions, l'Assemblée a poursuivi son examen de la question (résolutions 53/193, 54/93, 55/26 et 56/222 et décisions 57/537 et 57/551).
وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين نظرها في هذا البند (القرارات 53/193 و 54/93 و 55/26 و 56/222 والمقررين 57/537 و 57/551).

L'Assemblée générale a examiné la question de ses cinquantième à cinquante-septième sessions (résolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181 et 57/241).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241).

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses quarante-neuvième à cinquante-septième sessions (résolutions 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190, 54/221, 55/201, 56/197 et 57/260).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/117، و50/111، و 51/182، و 52/201، و 53/190، و54/221، و 55/201، و 56/197 و 57/260).

L'Assemblée a examiné la question de ses cinquante-troisième à cinquante-septième sessions (résolutions 53/169, 54/231, 55/212, 56/209 et 57/274).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 53/169، و 54/231، و 55/212، و 56/209، و 57/274).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de ses cinquante et unième à cinquante-septième sessions (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207 et 57/266).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/178، و 52/193، و 53/198، و 54/232، و 55/210، و 56/207، و 57/266).

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses quarante-huitième à cinquante-septième sessions (résolutions 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204 et 57/269).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269).

L'Assemblée générale a examiné la question de ses cinquante et unième à cinquante-septième sessions (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177 et 57/163).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 53/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de ses cinquante-cinquième à cinquante-septième sessions (résolutions 55/65, 56/124 et 57/174).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/65، و 56/124، و 57/174).

Elle a aussi examiné cette question de ses cinquantième à cinquante-troisième sessions et de ses cinquante-cinquième à cinquante-septième sessions (résolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 55/71, 56/132 et 57/182).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين، ومن الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/203، 51/69/ 52/100، 52/231، 53/120/ 55/71، 56/132، 57/182).

L'Assemblée générale a examiné la question de ses cinquante et unième à cinquante-septième sessions (résolutions 51/100, 52/134, 53/154, 54/181, 55/109, 56/149 et 57/224).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/100، و 52/134، و 53/154، و 54/181، و 55/109، و56/149 و 57/224).

L'Assemblée générale a examiné la question de ses cinquante et unième à cinquante-septième sessions (résolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148 et 57/222).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/103، 52/120، 53/141، 54/172 و 55/110، و 56/148 و 57/222).

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions (résolutions 54/170, 55/98, 56/163 et 57/209).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 54/170 و55/98 و 56/163 و57/209).

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions (résolutions 54/165, 55/102, 56/165 et 57/205).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 54/ 165 و 55/102 و 56/165و 57/205).

Elle a également examiné la question de ses quarante-neuvième à cinquante-septième sessions (résolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 et 53/166 et décisions 54/435, 55/422, 56/403 et 57/535).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403 و57/535).

de l'enfant Pendant la période à l'examen, le Comité des droits de l'enfant a tenu ses cinquante-cinquième à cinquante-septième sessions à l'Office des Nations Unies, à Genève, du 13 septembre au 1er octobre 2010, du 17 janvier au 4 février 2011 et du 30 mai au 17 juin 2011.
4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ومن 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011 ومن 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question de ses trente-septième à cinquante-septième sessions (résolutions 37/89, 38/80, 39/96, 40/162, 41/64, 42/68, 43/56, 44/46, 45/72, 46/45, 47/67, 48/39, 49/34, 50/27, 51/123, 52/56, 53/45, 54/67, 54/68, 55/122, 56/51 et 57/116).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها السابعة والثلاثين إلى السابعة والخمسين (القرارات 37/89 و 38/80 و 39/96 و 40/162 و 41/64 و 42/68 و 43/56 و 44/46 و 45/72 و 46/45 و 47/67 و 48/39 و 49/34 و 50/27 و 51/123 و 52/56 و 53/45 و 54/67 و 54/68 و 55/122 و 56/51 و 57/116).

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses quarante-cinquième à cinquante-septième sessions (résolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229, 55/208, 56/208 et 57/268).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208 و 56/208 و 57/268).

L'Assemblée générale a examiné la question de l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique de ses quarante-sixième à cinquante-septième sessions (résolutions 46/108, 47/107, 48/118, 49/174, 50/149, 51/71, 52/101, 53/126, 54/147, 55/77, 56/135 et 57/183).
نظرت الجمعية العامة في موضوع تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا في دوراتها من السادسة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 46/108، و 47/ 107، و 48/118، و 49/174، و 50/149، و 51/71، و 52/101، و 53/126، و 54/147، و 55/77، و 56/135، و 57/183).