| Le Président invite la Commission à commenter le projet de décision présenté comme projet du Président et distribué sans cote dont le texte suit: | UN | 1- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرَّر التالي الذي قدّمه كمشروع من الرئيس والذي وُزّع دون رمز: |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision intitulé " Date et lieu de la quatorzième session , dont le texte a été suggéré par le Secrétariat: | UN | 1- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر التالي المعنون " موعد الدورة الرابعة عشرة ومكان انعقادها " ، والذي كانت الأمانة قد اقترحت نصه: |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 13 de l'ordre du jour figurant dans le document GC.12/CRP.3. | UN | 13- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرّر المتعلق بالبند 13 من جدول الأعمال والوارد في الوثيقةGC.12/CRP.3. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 11 de l'ordre du jour figurant dans le document GC.15/CRP.2. | UN | ٢١- الرئيس: دعا الوفود إلى إبداء التعليقات على مشروع المقرَّر المتعلق بالبند 11 والوارد في الوثيقة GC.15/CRP.2. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 12 de l'ordre du jour figurant dans le document GC.15/CRP.2. | UN | ٣٠- الرئيس: دعا الوفود إلى إبداء التعليقات على مشروع المقرَّر المتعلق بالبند 12 والوارد في الوثيقة GC.15/CRP.2. |
| Le Président invite les délégations à commenter le projet de résolution. | UN | 3- الرئيس: دعا الوفود إلى التعليق على مشروع القرار. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 15 de l'ordre du jour figurant dans le document GC.12/CRP.3. | UN | 15- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرّر المتعلق بالبند 15 والوارد في الوثيقة GC.12/CRP.3. |
| 6. Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision figurant dans le document GC.14/CRP.2. | UN | 6- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2. |
| 8. Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision figurant dans le document GC.14/CRP.2. | UN | 8- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2. |
| 10. Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision figurant dans le document GC.14/CRP.2. | UN | 10- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2. |
| 12. Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision figurant dans le document GC.14/CRP.2. | UN | 12- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2. |
| 16. Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision figurant dans le document GC.14/CRP.2. | UN | 16- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2. |
| Le Président rappelle les discussions qui ont eu lieu lors de la séance précédente et invite les membres de la Commission à commenter le projet de résolution ci-après, intitulé " Déclaration ministérielle de Vienne et Plan d'action des pays les moins avancés " : | UN | 36- الرئيس: استذكر المناقشات التي دارت في الاجتماع السابق ودعا إلى إبداء تعليقات على مشروع القرار التالي، المُعنون " إعلان فيينا وخطة العمل الوزاريان لأقل البلدان نمواً " : |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 10 d) figurant dans le document GC.12/CRP.3. | UN | 11- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرّر المتعلق بالبند 10 (د) والوارد في الوثيقة GC.12/CRP.3. |
| 3. Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision. | UN | 3- الرئيس: دعا إلى إبداء التعليقات على مشروع المقرَّر. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 14 de l'ordre du jour figurant dans le document GC.13/CRP.2. | UN | 24- الرئيس: دعا إلى إبداء التعليقات على مشروع المقرر المتعلق بالبند 14، والوارد في الوثيقة GC.13/CRP.2. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 10 b) de l'ordre du jour figurant dans le document GC.15/CRP.2. | UN | ١٥- الرئيس: دعا الوفود إلى إبداء التعليقات على مشروع المقرَّر المتعلق بالبند 10 (ب) والوارد في الوثيقة GC.15/CRP.2. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 10 c) de l'ordre du jour figurant dans le document GC.15/CRP.2. | UN | ١٧- الرئيس: دعا الوفود إلى إبداء التعليقات على مشروع المقرَّر المتعلق بالبند 10 (ج) والوارد في الوثيقة GC.15/CRP.2. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de décision relatif au point 10 d) de l'ordre du jour figurant dans le document GC.15/CRP.2. | UN | ١٩- الرئيس: دعا الوفود إلى إبداء التعليقات على مشروع المقرَّر المتعلق بالبند 10 (د) والوارد في الوثيقة GC.15/CRP.2. |
| Le Président invite les délégations à commenter le projet de résolution. | UN | 6- الرئيس: دعا الوفود إلى التعليق على مشروع القرار. |
| Le Président invite les membres de la Commission à commenter le projet de résolution. | UN | ١٠- الرئيس: دعا الوفود إلى التعليق على مشروع القرار. |
| M. Maclachlan (Australie) (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Mine de son invitation à commenter le projet de résolution. | UN | السيد ماكلكلان (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر السفير ميني على دعوته إلى التعليق على مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 