"à court terme et sous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قصيرة خاضعة
• قصيرة تحت
• القصير الدورة الخاضع
• القصيرة تحت

Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات الإصابة بمرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
معدل النجاح في معالجة السل في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 Proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10 نسبة حالات مرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-9 نسبة حالات الإصابة بالسل التي تم الكشف عنها وشفاؤها في إطار دورة علاجية قصيرة تحت المراقبة المباشرة

6.10 Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10 - نسبة حالات السل لدى المعوقين التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر

63. La cible fixée pour le traitement direct à court terme et sous observation est de 85%, même si c'est un résultat de 100% qui constituerait un niveau de réussite réelle.
63- حُددت نسبة 85 في المائة للغاية المتمثلة في الدورات العلاجية القصيرة تحت إشراف مباشر وإن كانت نسبة الإنجاز في هذا المجال 100 في المائة.

Proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10 نسبة حالات مرضى السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
معدلات نجاح علاج السل في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات السل التي كشفت وعولجت في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات السُل التي كُشفت وعولجت في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
معدلات نجاح علاج مرض السل في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Taux de détection de la tuberculose dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
معدل الكشف عن حالات السل في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Taux de succès du traitement de la tuberculose dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
معدل النجاح في معالجة السل في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
نسبة حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 Proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10نسبة حالات مرض السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 Proportion de cas de tuberculose détectés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-10 نسبة حالات السل التي تم اكتشافها والشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Indicateur 6.10. : Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
المؤشر 6-10: نسبة حالات السل التي اكتشفت وعولجت في إطار دورة علاجية قصيرة تحت إشراف مباشر

6.10a Taux de détection de la tuberculose dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation, pour cent
6-10 (أ): معدل اكتشاف السل في إطار نظام العلاج لفترة قصيرة تحت الرقابة، نسبة مئوية

6.9 Proportion de cas de tuberculose décelés et soignés dans le cadre d'un traitement direct à court terme et sous observation
6-9 - نسبة حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر

Des programmes tels que le traitement direct à court terme et sous observation, qui constitue la base de la stratégie mondiale pour éliminer la tuberculose, s'est avéré efficace en matière de diagnostic et de traitement appropriés des patients atteints de tuberculose.
وثمة برامج من قبيل دورة العلاج القصيرة تحت الملاحظة المباشرة (DOTS) وهي أساس الاستراتيجية العالمية لوقف الإصابة بالسُل وقد أثبتت نجاحها في تأكيد أن المرضى المصابين بهذا المرض يتم تشخيص حالتهم ومن ثم معالجتهم بالصورة السليمة.