"à déjeuner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للغداء
• إلى الغداء
• لتناول الغداء
• لتناول طعام الغداء
• الى الغداء
• الغداء في
• الغداء معي
• وجبة الغداء
• تتناول الغداء
• غداء

Ce qui veut dire, on vous invite à déjeuner ?
مايحاول قوله هو, أتسمحان لنا بدعوتكما للغداء ؟

Laisse-moi t'inviter à déjeuner. C'est le moins que je puisse faire. Oui...
إسمحي لي أن آخذكِ للغداء ذلك أقل ما يمكن فعله

En fait c'est pour ça que je voulais t'inviter à déjeuner.
لهذا السبب أردت مصاحبتك للغداء في الواقع.

Je vais vous inviter à déjeuner plus tard et laissez tout ça sortir de vous.
سأسمح لك بمرافقتي إلى الغداء لاحقاً، لكي تصفّي ذهنك من كل ذلك

Une personne ordinaire veut rencontrer quelqu'un qu'elle connait très bien à déjeuner, que fait-elle ?
شخص عادي يريد لقاء أحد ما يعرفه جيدا لتناول الغداء ماذا سيفعلان؟

Je visitais des maisons et j'ai pensé vous inviter à déjeuner.
كنت في حي النظر في بعض منازل وظننت انني سوف يأخذك و زوجتك حتى على أن الاختيار المطر لتناول طعام الغداء.

Vous vous demandez sûrement pourquoi je vous ai invité à déjeuner.
ربما تتسائلين لماذا دعوتك الى الغداء اليوم

Tu as été si occupé ces deux dernières années que tu ne m'as jamais invité à déjeuner.
إنما كنت مشغولًا في السنتين المنصرمتين، لم تقبل بدعوتي للغداء أبدًا.

Je vous invite à déjeuner pour parler de votre livre.
أنا أوَدُّ أَنْ أَدْعوَكِ للغداء ويُمْكِنُنا أَنْ نُناقشَ كتابَكَ

Il m'invite à déjeuner la semaine prochaine.
سوف يأخذنى للغداء الأسبوع القادم بناءا على طلبة

Un ponte du Budget et de la Construction nous a dit à déjeuner...
حضر الى هنا ضابط نازي ذو منصب رفيع من مكتب الانشاءات للغداء و فال لنا

Écoute, tu te demandes peut-être pourquoi je t'ai invitée à déjeuner.
اسمعي، من المحتمل أنك تتسآلين لماذا دعوتك للغداء

Ulysses S. Grant, vous m'invitez à déjeuner et vous arrivez en retard, ivre mort?
أوليسيس إس جرانت، دعوتني للغداء ثم تظهر أمامي سكراناً ومتأخراً ساعة كاملة

C'est presque gagné. Je suis invité à déjeuner.
أعتقد أني إقتربت، سيأخذوني إلى الغداء الجمعة

Ou sinon, je vous invite à déjeuner et je vous explique.
ماذا عن هذه اخذك إلى الغداء واعمل على حالتي ؟

Elle me donne le livre de Germain et m'invite à déjeuner.
تعطيني أحد كتب جيرمان تدعوني إلى الغداء.

Un gars m'a invitée à déjeuner, mais il s'intéressait plus à toi qu'à moi.
استغرق شاب لي لتناول الغداء ولكن كان أكثر من ذلك بكثير الفائدة فيكم من بي.

Je pensais passer dans le coin, t'inviter à déjeuner.
حسناً، من الممكن أن أمر عليك لنذهب لتناول الغداء

En fait, j'ai eu un client génial qui m'a donné 100$ de pourboires, alors je vous amène à déjeuner à Malibu.
في الواقع، لدي العميل الذي يعطيني كبيرة א إكراميات من 100 دولار، و حتى أحمل لكم جميعا لتناول الغداء في ماليبو.

On savait aussi qu'il retournerait ensuite au palais de Koraytem, puisqu'il y avait invité plus de 20 personnes à déjeuner.
وكان من المعروف أيضا أنه سيعود إلى قصر قريطم بعد الاجتماع، إذ أنه كان قد دعا أكثر من 20 شخصا لتناول طعام الغداء في القصر.

Et M. Parsons a appelé. Il vous invite à déjeuner.
السيد بارسونز اتصل يريد اصطحابكِ الى الغداء في لاداجيو

Je t'en donne 50 de plus si tu me laisses t'acheter à déjeuner.
سوف اعطيك خمسين دولاراً إذا اكلت الغداء معي

Je passais juste te remercier pour ton aide et t'inviter à déjeuner.
إسمعي ، مررتُ لأشكركِ مجدداً لمساعدتي في الحصول على المكافأة وفكّرت ، ربما أستطع شراء وجبة الغداء

En attendant, j'aimerais que vous acceptiez mon invitation à déjeuner.
في هذه الأثناء, أحب أن تتناول الغداء على حسابي

Ce n'est pas une excuse convenable sans une invitation à déjeuner.
انه ليس اعتذار مناسب إلا اذا كان هنالك غداء