"à des conférences et réunions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المؤتمرات والاجتماعات
• في مؤتمرات واجتماعات

Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales
4 - مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Par voie de conséquence, également, des femmes représentent régulièrement le Pakistan à des conférences et réunions internationales.
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales
3 - مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales
3 - مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية

Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales
4 - مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية

Participation à des conférences et réunions internationales
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

2. Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales
مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Participation d'experts à des conférences et réunions techniques
مشاركة خبراء في المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة

Participation à des conférences et réunions
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

C. Participation d'experts à des conférences et réunions techniques
جيم- مشاركة خبراء في المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة

B. Participation à des conférences et réunions 9−11 6
باء - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات 9-11 6

Participation à des conférences et réunions
جيــم - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

C. Participation à des conférences et réunions
جيم - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

Dans le présent rapport, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction donne un aperçu des activités qu'elle a menées au titre de son mandat, notamment des communications envoyées à des États au sujet de cas individuels, de sa participation à des conférences et réunions tenues récemment, des missions qu'elle a effectuées dans des pays et d'autres activités de suivi prévues par le mandat.
تُعطي المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، في هذا التقرير، فكرة عامة عن الأنشطة التي اضطلعت بها في إطار ولايتها فيما يتعلق بالرسائل المُوجهة إلى الدول بخصوص حالات فردية، ومشاركتها في المؤتمرات والاجتماعات المعقودة مؤخراً، والزيارات القطرية التي أجرتها، وأنشطة متابعة أخرى في إطار الولاية.

B. Participation à des conférences et réunions
باء - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

Participation à des conférences et réunions internationales (sélection)
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية (مجموعة منتقاة)

D. Participation à des conférences et réunions 13 - 21 5
دال - المشاركة في مؤتمرات واجتماعات ٣١ - ١٢ ٦

Certains ont été empêchés de se rendre à l'étranger pour participer à des conférences et réunions sur les droits de l'homme; d'autres ont été accusés d'activités séditieuses, et une organisation de défense des droits de l'homme n'a pas eu l'autorisation de se faire enregistrer.
ومُنع مدافعون من السفر إلى الخارج للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات حول حقوق الإنسان؛ واتُهم آخرون بأنشطة مناوئة للدولة ورُفض تسجيل منظمة لحقوق الإنسان.

Les ressources demandées doivent aussi couvrir les frais de voyage d'experts palestiniens devant participer à des conférences et réunions autres que celles organisées par la Division des droits des Palestiniens, et de deux membres de l'Autorité palestinienne devant participer au programme annuel de formation qui se déroule au Siège pendant la période de l'Assemblée générale.
وتكفل الموارد أيضا تغطية سفر خبراء فلسطينيين للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات غير تلك التي تنظمها شعبة حقوق الفلسطينيين واثنين من موظفي السلطة الفلسطينية لحضور برنامج التدريب السنوي الذي يعقد في المقر أثناء فترة الجمعية العامة.

D. Participation à des conférences et réunions
دال- المشاركة في مؤتمرات واجتماعات

Le Centre a participé en qualité d'observateur à des conférences et réunions organisées de 2005 à 2008 sous l'égide du système des Nations Unies, notamment la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme à New York en 2007.
شارك المركز، كمراقب، في مؤتمرات واجتماعات أخرى عُقدت برعاية منظومة الأمم المتحدة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2008 بما يشمل الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة التي عُقدت في نيويورك في عام 2007.