"à des fins publicitaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الدعاية
• في الإعلانات
• لأغراض الإعلان
• لأغراض الترويج

Les photos sont disponibles à titre gracieux mais ne peuvent pas être utilisées à des fins publicitaires.
الصور الفوتوغرافية مجانية ولكن لا يجوز استخدامها في الدعاية.

Les photos ne peuvent être utilisées à des fins publicitaires ou autres fins commerciales sans autorisation. Pour tout renseignement, s'adresser à la Photothèque du Département de l'information (bureau S-1047,
ولا يجوز استخدام الصور في الإعلانات أو أي أغراض تجارية أخرى بدون الحصول على ترخيص مسبق من مكتب الصور الفوتوغرافية بإدارة شؤون الإعلام.

Les publications et brochures de campagne gratuites établies par ONU-Femmes uniquement à titre d'information - à des fins publicitaires ou promotionnelles - ne relèvent pas des stocks.
ولا تصنف ضمن المخزونات المواد المجانية المنشورة والكتيبات الإعلانية التي تعدها الهيئة لأغراض الإعلان والإعلام الترويجي فقط.

Les photos ne peuvent être utilisées à des fins publicitaires.
ولا يجوز استخدام الصور في الإعلانات.

En conséquence, les frais afférents aux publications et brochures de campagne servant à informer - à des fins publicitaires ou promotionnelles - sont comptabilisés en charges au moment où ils sont encourus.
وبناء على ذلك، فإن تكلفة المواد المنشورة والكتيبات المستخدمة في الحملات لأغراض الإعلان والإعلام الترويجي، يُعترف بها كمصروف لدى تكبدها.

L'utilisation de déclarations professionnelles de l'expert-comptable à des fins publicitaires n'est pas autorisée; en cas d'utilisation abusive, l'expert-comptable est en droit de mettre fin immédiatement à toutes les missions pour le compte du client qu'il n'aurait pas encore menées à bonne fin.
2 - لا يجوز أن تُستخدم البيانات المهنية التي يعدها مراجع الحسابات لأغراض الترويج. وأي مخالفة لذلك تعطي مراجع الحسابات الحق في أن يلغي فورا جميع المهام التي لم تُنجز بعد.