| Mise en œuvre de 6 projets à effet rapide visant à améliorer l'administration de la justice | UN | تنفيذ 6 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل |
| :: Mise en œuvre de 5 projets à effet rapide visant à améliorer l'administration de la justice | UN | :: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل |
| Exécution de 60 projets à effet rapide visant à améliorer l'infrastructure locale, les écoles, les services de santé, les services d'assainissement et la qualité de l'eau | UN | تنفيذ 60 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتحسين الهياكل الأساسية المحلية، والمدارس والصحة والمرافق الصحية والمياه النظيفة |
| À titre de mesure d'urgence, la MINUSTAH a mené à bien six projets à effet rapide visant à améliorer la situation sanitaire dans six prisons. | UN | وكتدبير عاجل، نفذت بعثة الأمم المتحدة ستة مشاريع سريعة الأثر لتحسين الأحوال الصحية في ستة سجون. |
| Pendant la période considérée, la Mission a mis en œuvre des projets à effet rapide visant à améliorer la prestation de services au niveau des comtés. | UN | 43 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت البعثة مشاريع سريعة الأثر لتحسين تقديم الخدمات على صعيد المحليات. |
| La structure de coordination mixte civile et militaire de la FISNUA a aidé à mettre au point des projets à effet rapide visant à améliorer les conditions de vie de la population locale. | UN | وكان التنسيق المدني - العسكري الذي قامت به القوة الأمنية مفيدا في اكتمال المشاريع ذات الأثر السريع الرامية إلى تحسين الظروف المعيشية للمجتمع المحلي. |
| :: Mise en œuvre de 6 projets à effet rapide visant à améliorer l'administration de la justice | UN | :: تنفيذ 6 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل |
| :: Mise en œuvre de 4 projets à effet rapide visant à améliorer les conditions d'incarcération | UN | :: تنفيذ 4 من مشاريع الأثر السريع لتحسين أوضاع السجون |
| Mise en œuvre de 5 projets à effet rapide visant à améliorer l'administration de la justice | UN | تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل |
| Réalisation de 5 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées ayant regagné leur région d'origine, et de 5 projets à effet rapide concernant le VIH/sida | UN | تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| :: Réalisation de 5 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées ayant regagné leur région d'origine, et de 5 projets à effet rapide concernant le VIH/sida | UN | :: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Exécution de 10 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées de retour dans leurs régions d'origine, de 5 projets à effet rapide mettant l'accent sur la situation des enfants et l'égalité des sexes et de 5 projets à effet rapide mettant l'accent sur les questions liées au VIH/sida | UN | تنفيذ 10 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و 5 من مشاريع الأثر السريع تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| :: Réalisation de 5 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées ayant regagné leur région d'origine, de 5 projets à effet rapide de lutte contre le VIH/sida, de 5 projets à effet rapide axés sur les questions relatives aux enfants et à l'égalité des sexes, dont 3 projets ciblant la violence sexuelle et sexiste | UN | :: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، و 5 من مشاريع الأثر السريع التي تركز على المسائل المتصلة بالأطفال والنساء، منها 3 تستهدف بشكل خاص العنف الجنسي والجنساني |
| Réalisation de 5 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées ayant regagné leur région d'origine, de 5 projets à effet rapide de lutte contre le VIH/sida, de 5 projets à effet rapide axés sur les questions relatives aux enfants et à l'égalité des sexes, dont 3 projets ciblant la violence sexuelle et sexiste | UN | تنفيذ 5 من المشاريع ذات الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية، و 5 من المشاريع ذات الأثر السريع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، و 5 من المشاريع ذات الأثر السريع التي تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، منها 3 مشاريع تستهدف بشكل خاص العنف الجنسي والجنساني |
| Exécution de 8 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées, comportant des activités de sensibilisation des groupes cibles et de remise en état et d'équipement des installations collectives | UN | تنفيذ 8 مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة المشردين، بسبل منها توعية الفئات المستهدفة وإعادة تأهيل المرافق المجتمعية وتجهيزها |
| :: Réalisation de 10 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées de retour dans leur région d'origine, de 5 projets à effet rapide mettant l'accent sur la situation des enfants et sur l'égalité des sexes et de 5 projets à effet rapide mettant l'accent sur les questions liées au VIH/sida | UN | :: تنفيذ 10 مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و 5 مشاريع سريعة الأثر تركز على المسائل |
| :: Exécution de 8 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées, comportant des activités de sensibilisation des groupes cibles et de remise en état et d'équipement des installations collectives | UN | :: تنفيذ 8 مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة المشردين، بسبل منها توعية الفئات المستهدفة، وإعادة تأهيل المرافق المجتمعية وتجهيزها |
| Réalisation de 10 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées de retour dans leur région d'origine, de 5 projets à effet rapide mettant en lumière la situation des enfants et sur l'égalité des sexes et de 5 projets à effet rapide mettant l'accent sur les questions liées au VIH/sida | UN | تنفيذ عشرة مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية وخمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، وخمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| :: Réalisation de 10 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées de retour dans leur région d'origine, de 5 projets à effet rapide mettant l'accent sur la situation des enfants et sur l'égalité des sexes et de 5 projets à effet rapide mettant l'accent sur les questions liées au VIH/sida | UN | :: تنفيذ عشرة مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و خمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و خمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Projets à effet rapide Le montant de 1 million de dollars prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir le coût de projets à effet rapide visant à améliorer les infrastructures locales en matière de santé, d'éducation et d'assainissement et à appuyer des initiatives communautaires qui seraient prises à l'appui du processus de paix. | UN | 000.0 1 دولار 151 - يعكس الاعتماد المرصود تحت هذا البند وقدره 000 000 1 دولار الاحتياجات المتعلقة بمشاريع الأثر السريع الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية المحلية، الطبية والتعليمية والمتعلقة بالنظافة العامة، فضلا عن دعم المبادرات الشعبية التي سيتم القيام بها لدعم عملية السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 