| Car 40 000 $ n'aurait pas un luxe pour Taylor dans ce quartier, mais un bon prix pour un tueur à gages. | Open Subtitles | لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور |
| Le suspect recherché est un tueur à gages revenu pour tuer ses anciens clients. | Open Subtitles | المشتبه الذي نبحث عنه هو قاتل مأجور الذي رجع مرة أخرى ليقتل عملاءه السابقون |
| Notre domaine est le contre-terrorisme. C'est un gangster, un tueur à gages. | Open Subtitles | مجال اختصاصنا هو مكافحة الإرهاب هذا المجرم، هو قاتل مأجور |
| Il aurait dû y penser avant de devenir tueur à gages. | Open Subtitles | كان يجب أن يفكر في هذا قبل أن يصبح قاتلاً مأجوراً. |
| Donc, tu as pensé contacter deux tueurs à gages ? | Open Subtitles | لذلك فكرت في الاتصال بقتلة مأجورين اثنين |
| Un tueur à gages laisse une preuve d'une mort efficace. | Open Subtitles | القاتل المأجور بالعادة يترك دليل عن القتل الفعال |
| Mettant en vedette 16 détenues magnifiques, impitoyables et meurtrières, dont une terroriste, une tueuse à gages et des soeurs jumelles tueuses en série. | Open Subtitles | يضم 16 من أجمل النساء المدانون وأكثرهم قتلاً وقسوة من بينهم إرهابية إرلندية وقاتلة مأجورة وقاتلتان متسلسلتان توأمان |
| Il a été tueur à gages malgré lui. | Open Subtitles | عالمًا أنه سيفقد أعصابه لا محالة لقد كان بمثابة قاتل مأجور وهو لا يدري |
| Il est entré pour vol et agression, mais le bruit courait que c'était un tueur à gages qui contrôlait les meurtres, les mouvements de prison à prison, d'État à État. | Open Subtitles | سجن بتهمة السطو المسلح والاعتداء, ولكن يقال انه قاتل مأجور يسيطر على العمليات , التنقل من سجن الى سجن من ولاية لولاية, |
| Et lui ? C'est un tueur à gages. Il tue pour de l'argent. | Open Subtitles | أنه قاتل مأجور يقتل الناس من أجل النقود. |
| L'homme que vous cherchez est impitoyable. Stone-cold tueur à gages. | Open Subtitles | الرجل الذي تبحثون عنه قاتل مأجور بلا رحمة وقاسٍ |
| Quel tueur à gages dépenserait son fric dans les boutiques? | Open Subtitles | أي قاتل مأجور يحصل على أجره ويذهب للتسوق ؟ |
| Tu étais soit un taxidermiste soit un tueur à gages. | Open Subtitles | حسنا،انت إما محنط للحيوانات،او قاتل مأجور |
| Un jour, une personne est tueur à gages au sein des services secrets sénégalais et le lendemain, on lui demande d'apporter des pancakes à un gros flic. | Open Subtitles | يوم ما يمكن أن يكون الشخص قاتل مأجور في الخدمات السريَّة في السنغال و اليوم التالي و اليوم التالي يكون مأمور |
| On sait que Jeremy Sikes a travaillé pour vous comme tueur à gages, et nous avons une idée comment vous avez mis fin à son emploi. | Open Subtitles | نحن نعرف ان جيريمى سَيكيس كان يعمل لديكى قاتلاً مأجوراً و نحن لدينا فكرة جيدة جداً عن كيفية انهائك لتوظيفة |
| Je croyais que c'était qu'un tueur à gages. | Open Subtitles | اعتقدتُ أن هذا الرجل لايعدو كونه قاتلاً مأجوراً |
| Mr Boss a envoyé des tueurs à gages à Shady Plots. | Open Subtitles | السيد بوس أرسل قاتلين مأجورين إلى شايدي بلوتس |
| Elle a appris être la cible de 4 tueurs à gages, donc un peu secouée. | Open Subtitles | لديها 4 قتلة مأجورين يستهدفونها اذن فهي منزعجة قليلا |
| Car le chef a décidé de tuer le tueur à gages. | Open Subtitles | لان الرئيس قرر ان يقضى على القاتل المأجور |
| Si c'était une tueuse à gages, alors elle prenait ses ordres de quelqu'un. | Open Subtitles | ان كانت قاتلة مأجورة,فقد كانت غالبا تتلقى أوامر من أحد اخر |
| Les morianes sont des jeunes gens à gages qui n'ont guère d'appartenance politique ou clanique. | UN | أما الموريان، فهم شباب مأجورون لا يخضعون لسيطرة سياسية أو عشائرية يُعتد بها. |
| Comment un avocat d'âge moyen de prendre trois tueurs à gages armés? | Open Subtitles | كيف أمكن لمحامٍ في منتصف العمر أن يطيح بثلاثة من القتلة المحترفين ؟ |
| El Sapo n'est pas un receleur. C'est un tueur à gages. | Open Subtitles | السابو ليس تاجر إنه قاتل محترف |
| Votre gars ne serait pas un tueur à gages, par hasard ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون المشتبه به لديك قاتلا مأجورا ؟ |
| - Oui. C'est le meilleur tueur à gages au monde. | Open Subtitles | أجل، فهو أفضلُ قاتلٍ مأجورٍ في العالم |
| Il disait qu'il écrivait un manuel du tueur à gages. | Open Subtitles | يقول أنه كان ينوي كتاباَ عن كونه قاتلاَ مستأجراَ |
| Le Premier ministre chinois doit être assassiné par un groupe d'impitoyables tueurs à gages appelé Vortex. | Open Subtitles | هناك مؤامره لقتل رئيس الوزراء الصيني دبرتها منظمه للقتله إسمها فورتيكس |
| Stacey Boss contrôle drogues, paris clandestins, prostitution, contrebande, trafic, tueurs à gages, frais de retard de DVD. | Open Subtitles | (ستايسي بوس) يسيطر على المخدرات، والمراهنات والدعارة التهريب، والتجارة والقتل المُسبّب ورسوم الأقراص المتأخرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 