| Il n'y a qu'un seul hôpital pour les maladies graves d'ordre général à Malte et un plus petit à Gozo. | UN | هناك مستشفى عام واحد في مالطة للأمراض الخطيرة ومستشفى أصغر في غوزو. |
| Le mouvement a également six centres régionaux et un à Gozo. | UN | ولدى الحركة ستة مراكز إقليمية أخرى ومكتب واحد في غوزو. |
| Au même niveau, il y a une autre école d'agriculture à Gozo. | UN | ويوجد في غوزو مدرسة تجارية زراعية أخرى على نفس المستوى. |
| Vingt-neuf de ces participants ont assisté aux cours dispensés à Gozo. | UN | وشارك في المساق تسعة وعشرون شخصا في غوزو. |
| Le Département est subdivisé en cinq unités : l'unité de la prise en charge; l'unité des services familiaux; l'unité socio-juridique; l'unité de l'adoption; l'unité des services de soutien et l'unité du travail social à Gozo. | UN | وتنقسم الإدارة إلى خمس وحدات هي: وحدة القبول، وحدة خدمات الأسرة، الوحدة الاجتماعية القانونية، وحدة التبني، وحدة خدمات الدعم، ووحدة الخدمة الاجتماعية في غوزو. |
| 695. En 2001, il a été mis en place un conseil de l'enseignement à Gozo pour coordonner les différents secteurs en la matière. | UN | 695- وفي عام 2001 أُنشئ في غوزو مجلس للتربية من أجل التنسيق بين مختلف الشُعَب التابعة لقطاع التربية. |
| 831. En 1999, l'université du troisième âge a été mise en place à Gozo. | UN | 831- في عام 1999 انطلقـت جامعة العمر الثالث في غوزو. |
| Des soins de santé primaire sont donnés à 7 centres sanitaires de Malte, répartis selon une base géographique et il y a un autre centre sanitaire à Gozo. | UN | ويجري تقديم الرعاية الصحية الأساسية مجانا عن طريق سبعة مراكز صحية في مالطة موزعة على أساس جغرافي، فضلا عن مركز صحي آخر في غوزو. |
| Le Département des soins de santé primaires assure le service du généraliste et un service de soins infirmiers au moyen de centres de santé dont l'emplacement a été soigneusement étudié (sept centres à Malte et un à Gozo). | UN | وتقدم إدارة الرعاية الصحية الأولية خدمات الطب العام والتمريض بواسطة مراكز صحية موجودة في أماكن استراتيجية (سبعة في مالطة وواحد في غوزو). |
| La plupart des cours proposés le sont également à Gozo. | UN | وتُوفَّر في غوزو أيضا أكثرية الدورات الدراسية (الموصوفة أدناه) التي يقدمها كل من قسم التربية، وجامعة مالطة، ومعهد الدراسات السياحية، وكلية مالطة للفنون والعلوم والتكنولوجيا. |
| Le département des soins de santé primaire fournit les services d'un médecin généraliste et d'infirmières au moyen de centres sanitaires situés de manière stratégique (sept à Malte et un à Gozo). | UN | وتقدم إدارة الرعاية الصحية الأساسية خدمات الممارس العام والتمريض من خلال مراكز صحية موجودة في أماكن استراتيجية (سبعة مراكز في مالطة ومركز في غوزو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 