"à hollywood" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى هوليوود
• إلى هوليود
• الى هوليوود
• فى هوليوود
• بهوليود
• الى هوليود
• لهوليوود
• في هوليوود
• فى هوليود
• بهوليوود
• تيري من هوليوود
• لهوليود

Elle déménage à Hollywood et elle va être une superstar d'ici Noël, je le garantis.
سوف تنتقل إلى هوليوود وسوف تكون نجمة بحلول عيد الميلاد، مضمونٌ الأمر.

Si tu dois le faire comme un acteur, tu dois déménager à L.A., à Hollywood !
إذا أردت أن تنجح كممثل يجب أن تنتقل إلى لوس أنجيلوس، إلى هوليوود

Alors va à Hollywood. Je ne peux pas te laisser faire ça. Pourquoi ?
إذن لماذا لاتذهبين إلى هوليود لأنني لا أستطيع ان اجعلكـ تفعلينها

Je vais partir à L.A., à Hollywood... je serai là-bas et toi à Londres, avec Chloe.
انا ذاهب الى لوس انجليس انا ذاهب الى هوليوود. سأكون هناك.

Je connaissais un flic, Williams, qui adorait travailler à Hollywood.
أعلم أن ويليامز قد أحب العمل فى هوليوود

Donc, c'est ça un Samedi soir typique à Hollywood ?
,إذاً , اهذه تشبه ليلة السبت بهوليود ؟

cette lumière va à Hollywood la semaine prochaine ouais pour danser alors tu connais quelqu'un qui va t'aider à te préparer et te trouver des auditions?
انت سوف تنتقلين ؟ هذه الفتاة الجميلة سوف تتوجه الى هوليود الاسبوع القادم نعم كي ارقص

J'ai pensé qu'en venant à Hollywood, il y aurait ce prince, et il serait riche.
اعتقدت أنه يمكنني الذهاب لهوليوود وسيكون هناك ذلك الأمير وسيكون غنياً

Uh, écoutes, nous allons au marché fermier à Hollywood ce soir.
إسمعي ، سنذهب إلى سوق المزارعين في هوليوود الليلة

Pour réussir à Hollywood, il faut jouer le jeu ou partir.
هل تريد أن تكون فى هوليود مباشرة؟ يجبأنتلعباللعبة,أوتذهب للمنزل.

Je suis arrivée à Hollywood sans avoir fait des études et sans piston.
لقد كان علىّ الذهاب إلى هوليوود مع تعليم ثانوي بالكاد لم توجد إحتمالات

Et tu es venue à Hollywood avec un rêve d'actrice.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Tu rêvais de venir à Hollywood, c'est fait.
كنت أحلم كنت أذهب إلى هوليوود ونجح في ذلك.

Les gens vont à Hollywood avec un rêve en tête.
يذهب الناس إلى "هوليوود" بلا شيء سوى حلم.

Il aurait pu être le prochain Orson Welles s'il était parti à Hollywood, mais il a voulu rester au Texas et raconter nos histoires.
كان من الممكن أن يكون أورسن ويلز الجديد لو أنه ذهب إلى هوليود مخرج شهير لكنه .. فضل البقاء في تكساس ..

Et ensuite Joel a vendu son livre stupide à Hollywood et il est parti.
حسناً نعلم مالذي فعله و من ثم جويل باع كتابه الغبي إلى هوليود

Je suis pas venu à Hollywood pour me battre contre un homme habillé en Hitler.
لم اتي الى هوليوود لاقاتل رجلاً يلبس مثل هتلر

On a donc décidé d'aller à Hollywood pour empêcher le tournage du film.
لذلك قررنا ان نذهب الى هوليوود لنوقف الفيلم قبل ان يصنع

La brigade dit qu'une caméra à Hollywood a pris une mini-fourgonnette
فرقة العمل تقول أن كاميرا فى هوليوود قد إلتقط صورة لحافلة صغيرة

Vous vivez à Hollywood où habitent toutes les vedettes américaines .
أنت تعيش فى هوليوود حيث يعيش كل نجوم السينما الأمريكية.

Après deux années de tournage, Hell's Angels est terminé. La soirée de fin de tournage va être arrosée, à Hollywood.
انتهى تصوير ملائكة الجحيم أخيراً ستكون ليلة مشهودة بهوليود

Toi aussi, tu as fait médecine à Hollywood?
هل ذهبت إلى الطابق العلوي من الكلية الطبية بهوليود أيضاً؟

Mais je me suis dit qu'elle était peut-être partie à Hollywood pour devenir un chien vedette.
ولكني اعتقد انها ربما انتقلت الى هوليود و اصبحت واحدة من كلاب الافلام هناك

Enfin de retour à Hollywood, où les gens aident leur prochain.
حتى يمكنك العودة من جديد مرة أخرى أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

...ici, à Hollywood, où les pillards ont cassé de nombreux commerces.
هنا في هوليوود اقتحم السارقون العديد من المحال التجارية

Oh, elle est dans un club, mais à Hollywood, elle y travaille comme strip-teaseuse.
. هى فى النادى ، لكن فى هوليود تعمل راقصة متعرية

J'étais dans un restaurant à Hollywood, et un type armé a commencé à menacer tout le monde.
كان هناك هذا العشاء بهوليوود وهذا الوغد بالمسدس بدا بتهديد الناس

On connaît Terry grâce à Hollywood.
الآن ، جميعنا يعرف تيري من هوليوود

Comme t'es un peu conne, tu l'as crue, t'as largué ton copain sportif pour venir à Hollywood caresser tes rêves de gloire.
وانت كالغبية صدقتيها و تركتِ صديقك الحميم لاعب الكرة وتركت بلدتك لتأتي لهوليود لتحققي حلمك في الحصول على الشهرة والثروة