| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| 2001/11 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع |
| Domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | المجالات ذات الأولوية للتدابير الدولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي خامسا- |
| 5. Examen des domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité. | UN | 5- مناقشة المجالات ذات الأولوية لاتخاذ تدابير دولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي. |
| Il a donc été convenu que l'axe principal des principes directeurs proposés serait la prévention du crime à l'échelon de la collectivité. | UN | ولهذا اتُفق على أن القوة الدافعة الأساسية للمبادئ التوجيهية المقترحة سوف تتركز في معالجة منع الجريمة المستند إلى المجتمع المحلي. |
| V. Domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | خامسا- المجالات ذات الأولوية للتدابير الدولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي |
| 2001/11 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| 2001/11 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité | UN | 2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي |
| Le rapport du Secrétaire général sur la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité (E/CN.15/2002/4) a été établi en conséquence. | UN | وقد أعد تقرير الأمين العام بشأن منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي (E/CN.15/2002/4) استجابة لذلك الطلب. |
| La tâche est extrêmement ardue à l'échelon de l'institution chargée de la concurrence car de nombreux facteurs, autres que la simple efficacité du régime de la concurrence, peuvent affecter les majorations de prix ou le niveau de la productivité du secteur manufacturier. | UN | ومن المؤكد أنه من الصعوبة بمكان القيام بذلك على مستوى السلطة القطرية المعنية بالمنافسة، إذ قد تؤثر عوامل كثيرة على هامش الربح أو مستوى إنتاجية المصنوعات، بصرف النظر ببساطة عن فعالية نظام المنافسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 