| Tu sais, je peux te conduire à l'école aujourd'hui ? | Open Subtitles | أتعلمين ، أستطيع أن أقود بك للمدرسة اليوم |
| Non, la seule chose qui m'aurait tenu éveillé c'est l'excitation d'aller à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | لا, السبب الوحيد الذي يجعلني أبفى مستيقظ طوال الليل هو أن أكون متحمس للمدرسة اليوم |
| Maman, la pire chose de l'histoire du monde vient de se passer à l'école aujourd'hui. Ils ont interdit les danses sensuelles. | Open Subtitles | امي , أسوأ شيء في تاريخ العالم حدث اليوم في المدرسة. لقد منعوا الطحن في الحفلة. |
| - Je compte partir. Mais quand la cloche sonnera à l'école aujourd'hui, | Open Subtitles | سأتوقف وسأغادر طالما سيقرع جرس نهاية الحصص في المدرسة اليوم |
| J'ai eu un appel du principal Campbell commme quoi tu n'étais pas à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة مُقلقة من النّاظر كامبل تفيد بأنّكِ لم تظهري بالمدرسة اليوم |
| On m'a dit que ta petite bande ne s'était pas pointée à l'école, aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد تم إخبارى بأن عُصبتك الصغيرة هذه لم تأتى إلى المدرسة اليوم |
| Son fils, qui est assidu, n'est pas allé à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | إنه صاحب أفضل حضور لم يأتي للمدرسة اليوم |
| Bon, apparemment les jumeaux ne vont pas à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | حسناً, من الواضح أن التوأم لن يذهبا للمدرسة اليوم |
| Ok ? C'est encore moi qui vous conduit à l'école aujourd'hui, alors allez vous débarbouiller et en route ! | Open Subtitles | حسن، سوف أقلكما للمدرسة اليوم أيضا، هيا لنستعد |
| Oui, j'ai remarqué. C'est pour ça que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui? | Open Subtitles | نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟ |
| La Folle de Jésus a ramené sa Bible à l'école, aujourd'hui. | Open Subtitles | هذه الشاذة أحضرت الكتاب المقدس للمدرسة اليوم |
| Tu veux l'emmener à l'école aujourd'hui ? | Open Subtitles | أتريد أن تصطحبه للمدرسة اليوم ؟ |
| Ça, c'est un exemple de ce qu'il ne faut pas dire à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | هذا الكلام لن تقوله اليوم في المدرسة |
| Qu'avez-vous appris à l'école aujourd'hui ? | Open Subtitles | و ماذا تعلمت اليوم في المدرسة ؟ |
| Donc, à l'école aujourd'hui, | Open Subtitles | إذا، اليوم في المدرسة |
| J'observais les jeunes à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم |
| J'ai appelé tes amis. Ils étaient à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | إتصلت بكل أصدقائك كانوا في المدرسة اليوم |
| Hey, devine ce que j'ai appris à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | . مرحباً ، خمّنوا ماذا تعلمت في المدرسة اليوم |
| Il y a eu une bagarre à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد كان هناك قتال بالمدرسة اليوم |
| N'oublis pas que tu prends ta petite-fille à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | لاتنسي أنّ تــاخدي حفيدّتكِ إلى المدرسة اليـوم |
| "Alma n'est pas à l'école aujourd'hui." "Qu'est-ce que tu veux dire ?" | Open Subtitles | الما لم تحظر للمدرسه اليوم ماذا تعني بذلك؟ |
| à l'école aujourd'hui, tous les gamins ont des trucs comme la dyslexie, hyperlexie, ADD, ADHD... | Open Subtitles | في المدراس هذه الأيام كل الأطفال ...تُشخَّص لهم أمراض بأسماء غريبة ...وعجيبة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 