| 2. Décide en outre que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs des communications. | UN | ٢ - تقرر كذلك إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي البلاغين. |
| b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | )ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ. |
| b) Que cette décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ. |
| b) Que cette décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs des communications, pour information. | UN | (ب) أن يبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغات. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | )ب( إبلاغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يُبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمتي البلاغ. |
| d) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs de la communication. | UN | (د) أن يبلّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمات البلاغ. |
| En faisant cette déclaration, les États parties s'engagent implicitement à coopérer de bonne foi avec le Comité en lui donnant les moyens d'examiner les requêtes qui lui sont soumises et, après l'examen, de faire part de ses constatations à l'État partie et aux requérants. | UN | وتتعهد الدول الأطراف ضمنياً، بإصدارها هذا الإعلان، بالتعاون مع اللجنة بحسن نية وذلك بتزويدها بالوسائل التي تُمكّنها من بحث الشكاوى التي تُقدم إليها وإرسال تعليقاتها، بعد هذا البحث، إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs de la communication, pour information. | UN | (ب) أن يُحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs de la communication ainsi qu'à leur avocat. | UN | (ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ وإلى محاميهما. |
| En adhérant au Protocole facultatif, les États parties s'engageaient à coopérer de bonne foi avec le Comité pour lui permettre et lui donner les moyens d'examiner les communications qui lui étaient soumises et, après l'examen, de faire part de ses constatations à l'État partie et aux particuliers. | UN | وأضافت أن الانضمام إلى البروتوكول الاختياري يلزم أي دولة طرف بالتعاون مع اللجنة بحسن نية بغية السماح لها بالنظر في هذه البلاغات وتمكينها من ذلك، وكذلك، بعد انتهاء النظر فيها، بإحالة آرائها إلى الدولة الطرف وإلى الشخص المعني. |
| En faisant cette déclaration, les États parties s'engagent implicitement à coopérer de bonne foi avec le Comité en lui donnant les moyens d'examiner les requêtes qui lui sont soumises et, après l'examen, de faire part de ses constatations à l'État partie et aux requérants. | UN | وتتعهد الدول الأطراف ضمنياً، بإصدارها هذا الإعلان، بالتعاون مع اللجنة بحسن نية وذلك بتزويدها بالوسائل التي تُمكّنها من بحث الشكاوى التي تُقدم إليها وإرسال تعليقاتها، بعد هذا البحث، إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغات. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs, pour information. | UN | (ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ للعلم. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs de la communication et à leur conseil. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ ومحاميهما. |
| b) Que la précédente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs, par l'intermédiaire de leur conseil. | UN | (ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ عبر محام. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs de la communication. | UN | (ب) أنه يجب أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 