ويكيبيديا

    "à l'état partie le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • إلى الدولة الطرف في
        
    • إلى الدولة الطرف بتاريخ
        
    • الى الدولة الطرف في
        
    Cette demande a été communiquée à l'État partie le 6 mai 1992. UN ولقد أرسل هذا الطلب إلى الدولة الطرف في ٦ أيار/مايو ٢٩٩١.
    Un rappel similaire a été adressé à l'État partie le 5 décembre 2011. UN وأُرسل أيضاً تذكير مماثل إلى الدولة الطرف في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Cette demande a été communiquée à l'État partie le 25 août 2010. UN وقد أرسل هذا الطلب إلى الدولة الطرف في 25 آب/أغسطس 2010.
    Cette demande a été communiquée à l'État partie le 25 août 2010. UN وقد أرسل هذا الطلب إلى الدولة الطرف في 25 آب/أغسطس 2010.
    Un rappel a été adressé à l'État partie le 7 mars 2014 pour lui demander de faire part de ses observations. UN ووجهت رسالة تذكيرية إلى الدولة الطرف بتاريخ 7 آذار/مارس 2014 من أجل الحصول على ملاحظاتها.
    articles 86 et 91, communiquée à l'État partie le 23 juin 1997) UN أحيل الطلب إلى الدولة الطرف في 23 حزيران/يونيه 1997
    2.4 La présente communication a été transmise à l'État partie le 26 février 1998. UN 2-4 وأُحيلَ هذا البلاغ إلى الدولة الطرف في 26 شباط/فبراير 1998.
    2.4 La présente communication a été transmise à l'État partie le 26 février 1998. UN 2-4 وأُحيلَ هذا البلاغ إلى الدولة الطرف في 26 شباط/فبراير 1998.
    La communication a été transmise à l'État partie le 15 septembre 1995. UN وأحيلت الرسالة إلى الدولة الطرف في ٥١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    Les deux demandes ont été transmises à l'État partie le 5 septembre 1992. UN وأرسل الطلبان إلى الدولة الطرف في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.
    La communication a été transmise à l'État partie le 15 septembre 1995. UN وأحيلت الرسالة إلى الدولة الطرف في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    Un rappel a été envoyé à l'État partie le 17 juillet 2013, après la transmission des renseignements de l'auteur (6 mars 2013). UN ووجهت رسالة تذكيرية إلى الدولة الطرف في 17 تموز/يوليه 2013، عقب إحالة رسالة صاحبي البلاغ في 6 آذار/مارس 2013.
    Décision prise par le Rapporteur spécial en application de l'article 97 du Règlement intérieur, communiquée à l'État partie le 6 juin 2012 UN الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 6 حزيران/يونيه 2012
    Décision prise par le Rapporteur spécial en application de l'article 97 du règlement intérieur, communiquée à l'État partie le 1er octobre 2012 UN الوثائق المرجعية: القرار الذي اتخذه المقرر الخاص بموجب المادة 97، المحال إلى الدولة الطرف في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012
    Références: Décision prise par le Rapporteur spécial en application de l'article 97 du règlement intérieur, communiquée à l'État partie le 14 mars 2012 UN الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بموجب المادة 97 من النظام الداخلي، المحال إلى الدولة الطرف في 14 آذار/ مارس 2012
    Lettre de suivi envoyée à l'État partie le 8 mai 2014: UN رسالة متابعة أُرسلت إلى الدولة الطرف في 8 أيار/مايو 2014:
    Les commentaires du conseil ont été transmis à l'État partie le 12 octobre 2012, pour observations. UN وأحيلت إفادة المحامي إلى الدولة الطرف في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012 لإبداء ملاحظاتها عليها.
    Les commentaires de l'auteur ont été transmis à l'État partie le 10 novembre 2011 pour observations, mais aucune réponse n'a été reçue. UN وأُحيلت إفادة صاحب البلاغ إلى الدولة الطرف في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 للتعليق عليها، لكن اللجنة لم تتلق أي رد.
    Les observations de M. Torres Rodríguez ont été transmises à l'État partie le 7 juin 2012, pour commentaires. UN وأُحيلت إفادة السيد رودريغيز إلى الدولة الطرف في 7 حزيران/يونيه 2012 لإبداء ملاحظاتها عليها، ولم يرد منها أي رد.
    La réponse de l'auteur a été adressée à l'État partie le 26 juillet 2012, pour observations. UN وأُحيلت إفادة صاحب البلاغ إلى الدولة الطرف في 26 تموز/يوليه 2012 لإبداء ملاحظاتها عليها.
    10. L'observation de l'auteur a été transmise à l'État partie le 24 juin 2002. UN 10- وقد أُحيلت مذكرة صاحبة البلاغ إلى الدولة الطرف بتاريخ 24 حزيران/يونيه 2002.
    7. Les déclarations de l'auteur ont été communiquées à l'État partie le 5 janvier et le 26 août 1993. UN ٧ - وأحيلت رسائل صاحب البلاغ الى الدولة الطرف في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وفي ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد