"à l'achat et au remplacement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باقتناء واستبدال
• اقتناء واستبدال

1.47 Le montant estimatif des ressources (291 700 dollars) qui est demandé au titre du mobilier et du matériel est destiné à l'achat et au remplacement du matériel de bureautique.
١-٤٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٩١ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.44 Le montant prévu (50 000 dollars) doit servir à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique.
٩-٤٤ تتصل الاحتياجات المخفضة وقدرها ٠٠٠ ٠٥ دولار باقتناء واستبدال معدات التجهيز اﻵلي للمكاتب.

Le montant prévu de 700 dollars correspond aux dépenses liées à l'achat et au remplacement de matériel, qui ont été estimées en fonction des taux standard dérivés de l'historique des dépenses.
604 - يقترح رصد مبلغ قدره 700 دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال المعدات، المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة.

1.50 Le montant estimatif des ressources demandées au titre du matériel (280 400 dollars) est destiné à l'achat et au remplacement du matériel de bureautique.
١-٠٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٢٨٠ دولار تحت بند المعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.50 Le montant estimatif des ressources demandées au titre du matériel (280 400 dollars) est destiné à l'achat et au remplacement du matériel de bureautique.
١-٠٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٨٠ دولار تحت بند المعدات تتصل باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.71 Les ressources prévues (76 100 dollars) serviraient à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique.
٨-٧١ تتصل الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٧٦ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

28.46 Le montant prévu, soit 93 600 dollars, correspond à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique et à l'accroissement de la capacité du réseau local du Bureau pour y inclure des applications supplémentaires.
٨٢-٦٤ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٣ دولار باقتناء واستبدال معدات من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتحديث قدرة شبكة المناطق المحلية لدى المكتب حتى تشمل تطبيقات جديدة.

28.46 Le montant prévu, soit 93 600 dollars, correspond à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique et à l'accroissement de la capacité du réseau local du Bureau pour y inclure des applications supplémentaires.
٢٨-٤٦ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٣ دولار باقتناء واستبدال معدات من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتحديث قدرة شبكة المناطق المحلية لدى المكتب حتى تشمل تطبيقات جديدة.

Le montant de 172 600 dollars prévu pour les objets de dépense autres que les postes correspond essentiellement : a) aux services contractuels; b) aux fournitures et accessoires; et c) à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique.
ويغطي مبلغ 600 172 دولار، مخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تكاليف ما يلي بصورة أساسية: (أ) الخدمات التعاقدية؛ (ب) اللوازم والمواد؛ (ج) اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

111. Le montant total prévu (815 300 dollars, soit une augmentation de 475 100 dollars aux taux de 1997) correspond à l'achat et au remplacement d'ordinateurs individuels et de leurs périphériques.
١١١ - المعدات - يبين مجموع الاحتياجات من الموارد )٣٠٠ ٨١٥ دولار( نموا في الموارد قدره ١٠٠ ٤٧٥ دولار، بأسعار عام ١٩٩٧، ويشمل اقتناء واستبدال الحواسيب الشخصية واﻷجهزة الطرفية المتصلة بها.