Le texte de l'amendement aux Statuts de la Caisse figure à l'annexe XI du rapport. | UN | ويرد ذلك التعديل على النظام الأساسي للصندوق في المرفق الحادي عشر لتقرير مجلس المعاشات التقاعدية. |
39. On trouvera à l'annexe XI b) un état récapitulatif détaillé des besoins de construction de locaux et de bâtiments préfabriqués. | UN | ٣٩ - يرد في المرفق الحادي عشر - باء موجز تفصيلي للاحتياجات اللازمة لتشييد المباني والمباني سابقة الصنع. |
On trouvera à l'annexe XI des détails sur le coût de la location. | UN | وترد تكاليف الاستئجار بالتفصيل في المرفق الحادي عشر. |
On trouvera à l'annexe XI la répartition du personnel civil employé localement, par bureau et par section. | UN | ويرد في المرفق الحادي عشر التوزيع المقترح للمدنيين الموظفين محليا حسب المكاتب واﻷقسام. |
Le coût de l'assurance est indiqué à l'annexe XI. | UN | وترد في المرفق الحادي عشر تكاليف التأمين في إطار العمليات الجوية. |
On en trouvera la liste à l'annexe XI du présent rapport. | UN | وترد القائمة في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير. |
On en trouvera la liste à l'annexe XI du présent rapport. | UN | وترد القائمة في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير. |
On trouvera à l'annexe XI l'analyse détaillée des niveaux de financement standard. | UN | ويرد في المرفق الحادي عشر تحليل مفصل لمستويات التمويل القياسية. |
On en trouvera la liste à l'annexe XI du présent rapport. | UN | وترد القائمة في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير. |
La déclaration figure à l'annexe XI du présent rapport. | UN | ويرد البيان في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير. |
La liste de ses membres actuels figure à l'annexe XI du présent rapport. | UN | ويرد بيان بالعضوية الحالية للجنة في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
Le texte de ces décisions figure à l'annexe XI. | UN | ويرد في المرفق الحادي عشر نص هذه القرارات. |
Une note sur la méthodologie employée figure à l'annexe XI. | UN | وترد في المرفق الحادي عشر نبذة عن المنهجية. |
Le texte des constatations concernant ces affaires figure à l'annexe XI. | UN | وترد نصوص الآراء في هذه القضايا في المرفق الحادي عشر. |
Le parc automobile comprend actuellement 3 952 véhicules, comme indiqué à l'annexe XI. | UN | ويرد بيان بالعدد الحالي للمركبات وقدره ٩٥٢ ٣ مركبة في المرفق الحادي عشر. |
Une liste des missions qu'ils ont effectuées et des réunions auxquelles ils ont assisté au cours de la période considérée figure à l'annexe XI. | UN | وترد في المرفق الحادي عشر قائمة بمهام الفريق واجتماعاته خلال الفترة قيد الاستعراض. |
On trouvera des informations plus détaillées à ce sujet à l'annexe XI du présent rapport. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
Des informations sur la nature des allégations reçues pour 2013, ventilées par mission, figurent dans un tableau à l'annexe XI du présent rapport. | UN | ويرد في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير، جدول يتناول بالتفصيل طابع الادعاءات مصنفة بحسب البعثة في عام 2013. |
On trouvera à l'annexe XI i) l'état récapitulatif des blocs d'habitation conteneurisés, des sanitaires et des cantines nécessaires, ainsi que des autres besoins en bâtiments préfabriqués, de même que leur coût unitaire. | UN | ويرد في المرفق الحادي عشر `١` موجز مفصل لﻷعداد اللازمة من حاويات الايواء ووحدات الاغتسال ومرافق الطبخ وتناول الطعام والاحتياجات اﻷخرى من المباني المسبقة التجهيز مع بيان تكلفة كل وحدة من هذه الوحدات. |
On trouvera à l'annexe XI des précisions sur les coefficients de coût utilisés pour calculer le financement des coûts opérationnels. | UN | 200 - وترد في المرفق السادس تفاصيل بشأن معايير تقدير التكاليف المطبقة لتحديد التمويل اللازم لتغطية التكاليف التشغيلية. |
La répartition des moyens de transport est donnée à l'annexe XI et la répartition géographique du reste du matériel de l'ONUSAL fait l'objet de l'annexe XII. | UN | ويتضمن المرفق الحادي عشر توزيع معدات النقل، ويرد في المرفق الثاني عشر التوزيع الجغرافي لسائر معدات البعثة. |
Le parc actuel de véhicules et de matériel majeur est indiqué à l'annexe XI. | UN | والمرفق الحادي عشر يتضمن التشكيل الحالي للمركبات وللمعدات الرئيسية. |